能源、自然资源和环境司

Отдел энергетики, природных ресурсов и окружающей среды

自然资源和环境管理处

Сектор по вопросам рационального использования природных ресурсов и окружающей среды

世界环境与资源理事会

Всемирный совет по окружающей среде и природным ресурсам

自然资源管理及环境部

Natural Resources, Management and Environment Department

环境和自然资源信息网

Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам

环境和自然资源管理司

Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов

综合自然资源和环境核算

Комплексный учет в области природных ресурсов и окружающей среды

环境和自然资源交叉方案

Комплексная программа по окружающей среде и водным ресурсам

对环境和自然资源的承诺

Обязательства в области окружающей среды и природных ресурсов

环境和自然资源信息网（环信网）股

Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам (ЭНРИН)

环境问题与自然资源管理

проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов

资源节约型、环境友好型社会

общество, основанное на принципах ресурсосбережения и дружелюбного отношения к окружающей среде

水资源环境和经济核算制度

Система эколого-экономического учета водных ресурсов

环境和自然资源开发委员会

Комитет по вопросам окружающей среды и разработки природных ресурсов

环境和自然资源发展委员会

Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов

环境与自然资源会计讲习班

практикум по вопросу учета в области окружающей среды и природных ресурсов

人口、资源、环境和发展专家组

Группа экспертов по вопросам народонаселения, ресурсов, окружающей среды и развития

政策局环境和自然资源小组

Группа по окружающей среде и притродным ресурсам БРПОП

保护环境全球资源行动中心

Global Resource Action Center for the Environment

人口、资源与环境专题讨论会

Симпозиум по народонаселению, ресурсам и окружающей среде

自然资源和环境规划管理处

Сектор по вопросам планирования и управления в области природных ресурсов и окружающей среды

环境问题与自然资源管理方案

Программа по экологическим проблемам и рациональном использованию природных ресурсов

科学、技术、能源、环境和自然资源司

Отдел науки, техники, энергетики, окружающей среды и природных ресурсов

山区环境和自然资源信息系统

Информационная система по окружающей среде и природным ресурсам горных районов

遥感地球资源和环境区域讨论会

Региональный семинар по вопросам дистанционного зондирования земных ресурсов и окружающей среды

环境和自然资源分散管理联合会

Консорциум по децентрализации управления окружающей средой и природными ресурсами

关于释放生物进入环境的信息资源

Международная информационная сеть по выбросам организмов в окружающую среду

国家可再生自然资源和环境研究所

Национальный институт возобновляемых природных ресурсов и окружающей среды

美洲自然资源和环境问题土著大会

Межамериканский конгресс коренных народов по природным ресурсам и окружающей среде

俄罗斯联邦环境与自然资源保护部

Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации, Минприроды РФ

Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации 俄罗斯联邦环境和自然资源保护部

Минприроды России

水资源发展的环境方面国际讨论会

Международный семинар по экологическим аспектам освоения водных ресурсов

自然资源和人类环境部门间工作组

Междепартаментскя рабочая группа по природным ресурсам и окружающей человека среде

人口、环境、资源和可持续发展讲习班

Семинар по вопросам народонаселения, окружающей среды, ресурсов и устойчивого развития

亚太国家环境与自然资源会计讲习班

Практикум по экологическому учету и учету природных ресурсов для стран азиатско-тихоокеанского региона

主要方案 X (人类环境与陆地和海洋资源)

Главная программа Х ("Окружающая человека среда и земные и морские ресурсы")

转型国家环境与自然资源会计讲习班

Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой

环境养护和可持续利用自然资源盟约

соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов

水资源可持续和无害环境发展讲习班

семинар по вопросу об устойчивом и экологически рациональном освоении водных ресурсов

发展政策自然资源和环境账户讨论会

семинар по вопросу о природных ресурсах и экологических счетах в связи с политикой в области развития

环境保护和合理利用自然资源长期战略

долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов

保护南太平洋区域自然资源和环境公约

Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды Южно-тихоокеанского региона

西亚区域国家环境和自然资源会计讲习班

Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов для стран Западной Азии

人口、资源、环境、发展问题区域间专家组会议

Совещание межрегиональной группы по вопросам взаимозависимости народнаселения,ресурсов, окружающей среды и развития

非洲环境与自然资源信息及管理需要区域会议

региональная конференция по вопросу о потребностях Африки и информационном обеспечении и управлении в области окружающей среды и природных ресурсов

资源、环境、人民与发展间相互关系方案信托基金

Целевой фонд для программы в области взаимосвязей между ресурсами, окружающей средой, народонаселением и развитием

环境署/贸发会议资源利用模式、环境和发展战略专题讨论会

Симпозиум ЮНЕП/ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития

因此，保护自然资源既是环境问题，也是一个人权问题。

Поэтому это не только экологический вопрос, но и вопрос прав человека.

联合国空间技术促进资源开发和环境管理讲习班

Практикум Организации Объединенных Наций по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды

关于资源、环境、人民和发展之间相互关系的全系统工作方案

System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development

粮农组织/世卫组织/环境署农业水资源开发的卫生方面谅解备忘录

Меморандум ФАО/ВОЗ/ЮНЕП о договоренности по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства

向环境署全球资源信息数据库提供专家技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах

向环境署全球资源信息数据库提供专家的技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП

亚得里亚海和爱奥尼亚海区域环境合作与保障水资源问题圆桌会议

"Круглый стол" по вопросам сотрудничества в области охраны окружающей среды и водных ресурсов в районе Адриатического и Ионического морей

关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性的研究

исследование потенциальъных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в гражданских целях для защиты окружающей среды

指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则

Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами

有，核战争，环境恶化，资源枯竭，病毒大流行，超级火山，失控的内熵崩溃……

Да. Атомная война, ухудшение экологической обстановки, истощение ресурсов, вирусная пандемия, супервулканы, энтропонетический коллапс...

公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略

Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее

关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性研究专家组

Группа экспертов по проведению исследования потенциальных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в целях содействия гражданским усилиям по защите окружающей среды

卫星遥感用于资源管理、环境评价和全球变 化研究：发展中世界的需要和应用国际会议

Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение"

能源环境经济核算体系

System of Environmental-Economic Accounting for Energy

环境保护也是我们的一项国策，无论是我们在国内的经济建设中，还是我们在对外开展经济交往中，我们都会努力注重环境保护，注重人口、资源和环境的和谐。

Как во внутреннем экономическом строительстве, так и во внешних экономических контактах мы стараемся охранять окружающую среду и обеспечивать гармоничное взаимоотношение между народонаселением, природными ресурсами и окружающей средой.

殖民地的生存与繁荣的成功取决于对异星生态环境中的资源的充分利用。殖民地管理者们不断地寻找着可以使残存物资增值的方法。

Выживание колонии было тесно связано с умением использовать то, что есть в наличии; администрация поселений постоянно искала в местной экосистеме новые источники ресурсов.

绝大多数外国企业是积极评价中国的投资环境的。

Большинство зарубежных предприятий дает позитивную оценку инвестиционному климату Китая.