他们翻山涉水，步行了足足二百余公里，终于来到了一个青山环抱的小村庄。

Перевалив через горы, перейдя реки вброд, они прошли более 200 километров и наконец прибыли в небольшую деревню, окруженную зелёными горами.

群山环抱的村庄

окружённая горами деревня

这是个森林环抱的城镇。

This is a town environed by/with forests.

冰风环抱。

Прими объятия холода.

群山环抱着城市

горы окружают город

高大的树木环抱着王宫。

The palace was girdled around with tall trees.

这是一幢被树木环抱着的房子。

It is a house embosomed in trees.