环看四周
_
осматриваться
примеры:
向四周环视
озираться вокруг
这村子四周环山。
Эта деревня со всех сторон окружена горами.
荒野的四周环绕着一片大森林
глухие места окружены дремучим лесом
走进房间时, 他向四周环视了一番
войди в комнату, он осмотрелся
去四周看看吧。
Надо мне здесь осмотреться.
我要看看四周。
Надо здесь осмотреться.
我要在四周看看
Нужно осмотреться.
他环顾四周。“比如——也许我们可以弄把铲子，然后挖掘看看？”他微微一笑。“别介意——想开个玩笑，不过失败了。”
Он оглядывается кругом. «Эм... может, возьмем лопаты и начнем копать? — на его губах появляется тень улыбки. — Не обращайте внимания, неумелая шутка».
察看四周的动静
peer in all directions to see if anything is afoot
圆顶型的塑料浮标在水面上浮浮沉沉，四周环绕着摇摆的芦苇。
Среди шелестящего на ветру тростника качается на воде полукруглый пластиковый буй.
不必担心。看看四周吧。
Не надо за меня бояться. Давай осмотримся.
пословный:
| 环 | 看 | 四周 | |
I сущ.
1) кольцо; перстень; круг; петля; ушко; в виде кольца (круга), кольцевидный, кольцеобразный; круглый
2) прям., перен. звено (цепи) 3) мат. цикл; кольцо
4) мат. тороид
3) Гонконг устар. округ
II гл.
1) окружать; обводить; охватывать, опоясывать; кругом, вокруг, повсюду, со всех сторон
2) опоясываться, быть окружённым (охваченным чем-л.)
III собств.
Хуань (фамилия)
IV словообр.
в сложных химических терминах соответствует цикло-
|
I 1) смотреть за кем-либо/чем-либо; присматривать
2) сторожить; караулить
3) взять под стражу; арестовать
II [kàn]1) смотреть
2) просматривать; читать (про себя) 3) рассматривать; подходить
4) считать, полагать
5) навестить; повидаться с кем-либо
6) лечить(ся); обращаться к врачу
7) смотря по тому...; в зависимости от; зависеть
8) смотри; а то (предупреждение)
|