look about; look around

她微笑着环顾周围的碧海蓝天。

Она окидывает взглядом лазурное небо и море и улыбается.

环顾四周，看到周围的一切。

Оглядеться вокруг, соображая, что происходит.

他环顾四周，用锐利的眼睛观察你的周围环境

Он оглядывается, внимательно осматриваясь кругом.

环顾四周，看到周围的一切，眨了眨眼，问发生了什么。

Оглядеться вокруг, соображая, что происходит. Моргнуть и спросить, что случилось.

我试过了，不过那时我只是个孩子。那里满是泥巴，水也很深，我再也看不到它了。我只是站在那里，膝盖深陷在泥地，环顾着周围……

Попыталась, но я была еще ребенком. Там был ил, глубина, я потеряла его из виду. Просто стояла по колено в грязи и вертела головой...

“不过，这个管道意味着这周围可能真有一个通往地下室的入口……”警督拨开芦苇，环顾四周。

«Однако наличие трубы предполагает, что рядом вполне может быть вход в подвал...» Лейтенант раздвигает стебли тростника и оглядывается по сторонам.

周围环境毒害了他

Среда заела его

与周围环境有机地融合在一起

органично вписаться в окружающую среду

这建筑物和周围环境颜色很调和。

The building tones (in) well with the surroundings.

避役可将身体颜色变得与周围环境相同。

The chameleon can take on the colours of its background.

“分析部的人的动作好像比平时要快。不管怎么说，我们路过来看一眼总是好的。”他朝着那个少了露比的帐篷点了点头，然后环顾了一下周围。“现在——该上岛了。”

«Вижу, ребята из экспертного отдела сработали быстрее обычного. Все равно мы не зря зашли, хотя бы проверили». Он кивает на палатку, отмечая отсутствие Руби, а затем оглядывается по сторонам. «Пришло время осмотреть остров».

他在某处……又深……又暗。周围环绕着不怀好意的人。

Он где-то... в глубине... во тьме. Его окружают люди с жестокими намерениями.

看起来你的城市全是岩石组成，周围环境很坚固。

Очевидно, нашла коса на камень.