这个新兴的工业城市，一座座现代化的建筑物鳞次栉比，高耸入云。

В этом новом промышленном городе ровными шеренгами выстроились современные здания, которые высятся до самых облаков.

在这座现代化城市中心，每栋建筑看起来都一样

в этом современном центре города каждое здание выглядит одинаково

有什么好说的呢？苏拉菲是一个现代化、城市化的国家，人类发展和自由的指标得分很高。不过，它主要还是以*epis*的行政中心而闻名……

Что тут рассказывать? Сюр-ля-Кле — современная урбанизированная страна, которая находится на первых строках индекса человеческого развития и свобод. Но в основном она известна как административный центр *эпис*...

那个城市现在成了一片废墟。

Сейчас этот город превратился в руины.

原谅我为马卡斯城的未来忧心。金钱是城市的血液，依格蒙德。这城市现在因为战争正流血不止。

Уж простите за то, что смею волноваться о будущем Маркарта. Кровь любого города - это золото, Игмунд, и в военное время экономика истекает кровью еще быстрее.

原谅我为马卡斯城的未来忧心。钱财是城市的命脉，依格蒙德。这城市现在因为战争正血流不止。

Уж простите за то, что смею волноваться о будущем Маркарта. Кровь любого города - это золото, Игмунд, и в военное время экономика истекает кровью еще быстрее.