现场踏勘
_
reconnaissance trip, инженерная рекогносцировка (на местности)
reconnaissance trip
примеры:
“是的。”他捂住了自己的鼻子。“犯罪现场的四个步骤。一:现场勘查。”
Ну да. — Он закрывает нос рукой. — Четыре рабочих этапа на месте преступления. Этап первый: осмотр места преступления.
пословный:
现场 | 踏勘 | ||
место (происшествия, проведения работ); на месте; на площадке
|
1) сбор данных [перед началом строительства]
2) лично обследовать, производить осмотр (на месте) , производить изыскания
|