扫描表明附近建筑周围的现实存在错误。传送门直接通往虚空。

Сканирование выявило неполадки в ткани реальности возле ближайшего строения. Врата ведут в Бездну.

必须封闭传送门，抑制受到古神腐化吸引的虚空实体。

Необходимо закрыть врата, чтобы перекрыть путь существам, привлеченным порчей Древнего бога.

使用该装置封闭虚空传送门，阻止更多虚空实体进入这片区域。

Необходимо с его помощью закрыть врата Бездны и перекрыть существам Бездны доступ в область.

现在你该走了。我身后有一道传送门，它可以把你送到地面上去。

Теперь уходи. У меня за спиной есть портал – выходи через него на поверхность.

现在传送门激活了，你就能在享受快速的旅行的同时，前往需要你的地点了。

Благодаря вратам ты сможешь мгновенно перемещаться туда, куда пожелаешь.

你必须将我们的发现带回暴风城。比武场有位我们的法师可为你开启传送门。

Тебе нужно доложить обо всем в Штормград. Один из наших магов на ристалище откроет тебе безопасный путь домой.

每天都有新成员通过传送门加入我们。其实有一位名叫扎林的新成员今天才刚刚抵达传送门的这一侧。

Через портал ежедневно приходят новобранцы. Последний на данный момент, Зарджин, прибыл только сегодня.

我现在就来为你打开传送门。带上我的道标，当你准备好返回的时候就使用它。

Сейчас я открою для тебя портал. Возьми мой маяк и с его помощью сообщи мне, когда будешь <готов/готова> вернуться.

其实这是一项简单的工作——就是把不同的邮件扔进不同的传送门，送到艾泽拉斯的各个角落。

Работа несложная: берешь письмо и кидаешь его в нужный портал. Так они попадают в самые дальние уголки Азерота и в другие миры.

愚蠢的血精灵在打开传送门的同时，释放了虚空的力量。现在这儿出现了成群的虚空幼体。

Не знаю уж, что идиоты-эльфы таскают через этот портал, но оно вызывает выброс энергии Бездны. Всякие твари из Бездны там кишмя кишат.

带上这个装置，它可以打开一道传送门，让我在你杀死大主教之后前往现场。

Возьми это устройство. Оно откроет врата, чтобы я мог пройти к вам туда, когда ты убьешь архиепископа.

每天都有新成员通过传送门加入我们。其实有一位名叫柯比·麦格林的新成员今天才刚刚抵达传送门的这一侧。

Через портал ежедневно приходят новобранцы. Последний на данный момент, Салагга Макнуб, прибыл только сегодня.

我们为你感到荣耀，<name>。不过现在我们必须在燃烧军团恢复实力之前再给他们一次重击！萨尔玛的北边就是登陆场：歼灭，里面有一座传送门负责传送燃烧军团的增援军。

Для нас честь знать тебя, <имя>. Мы должны нанести новый удар, пока Легион не оправился от предыдущего! К северу от Траллмара лежит Точка вторжения: Аннигилятор. Там находится искажающий портал, по которому Легион получает подкрепление.

你在冥狱深渊强化了海拉之角，现在，使用它的时机到了。我找到了三个需要清除的军团传送门。

Ты <усилил/усилила> рог Хелии в Хельхейме, и теперь пришла пора его использовать. Мы должны ликвидировать три портала Легиона.

在我忠实的水晶球的帮助下，我现在找到他了！他要么就在银松森林的格雷迈恩之墙，要么就在遍地传送门的外域，那里现在到处都是燃烧军团的家伙。你要追踪到他，然后把我的眼镜拿回来，<name>！

При помощи моего верного хрустального шара я выяснил, где он находится – либо у Стены Седогрива в Серебряном бору или в каком-то мире за порталом Запределья, нынче разоренном Пылающим Легионом. Вы должны найти его след и отнять у него мои очки, <имя>!

看看你的四周，你会看到有无数传送门正要打开，这表明扭曲虚空现在反过来想要连接德拉诺。

Оглянись вокруг, и ты увидишь, как буквально повсюду открываются все новые и новые порталы – эти порталы зарождаются в Круговерти Пустоты и ищут точки выхода на Дреноре.

<name>，我们已经派人对太阳传送门进行了追踪调查，现在我有别的任务要交给你。

У нас есть кому заняться поиском порталов, <имя>. Для тебя есть другая, не менее важная задача.