现有项目
_
off-the-shelf item
off-the-shelf item
примеры:
审计人员批准（通过）了所有项目。
The auditor have agree the account.
清单上所有项目都被划掉了，便条本身也皱皱巴巴的。
Все пункты списка зачеркнуты, а сама записка скомкана.
怎么，你对我的服务项目有兴趣？告诉你，我的技巧可不便宜啊。
А что, тебя интересуют мои услуги? Предупреждаю, это тебе обойдется недешево.
пословный:
| 现有 | 项目 | ||
существующий; имеющийся, наличествующий
|
1) пункт, статья, рубрика, перечень, наименование
2) проект, объект (напр. строительства)
3) вид состязаний, соревнование (по определённому виду спорта)
4) программа
|