现金交割
xiànjīn jiāogē
наличная поставка (1. расчет на условиях наличной сделки; 2. расчет наличными по срочному товарному или другому контракту)
cash delivery
примеры:
非现金往来；非现金交易
безналичная сделка
来吧，看是要现金交易或换物……
Я принимаю оплату деньгами или бартером...
用支票付款在数量上大大超过现金交易。
Payments by cheque easily outnumbered cash transactions.
我和尼尔森要和芳邻镇的一些人见面，用尼尔森的现金交换他们的药物。
Мы с Нельсоном должны встретиться с джентльменами из Добрососедства, чтобы обменять его деньги на препараты.
пословный:
| 现金 | 交割 | ||
1) наличные [деньги], наличка
2) наличные средства, денежные фонды; казна, касса
|
1) передать полномочия передать должность
2) производить расчёт; рассчитаться и получить товар
3) отрезать, отторгать
|