现金交易

xiànjīn jiāoyì

продавать за наличные; наличная, кассовая сделка

сделка за наличный расчет; продажа за наличные; наличная сделка

xiànjīn jiāoyì

продавать за наличные; наличная, кассовая сделка

cash transaction

xiànjīn jiāoyì

cash transactions

cash transaction; money transaction; transaction for money; cash trading

в русских словах:

базис коммерческий 商品期货交易和现金交易的差价;交易所牌价(开盘)上的增加额或减少额(加价或减价)

примеры:

非现金往来；非现金交易

безналичная сделка

用支票付款在数量上大大超过现金交易。

Payments by cheque easily outnumbered cash transactions.

资产阶级在它已经取得了统治的地方把一切封建的、宗法的和田园般的关系都破坏了。它无情地斩断了把人们束缚于天然尊长的形形色色的封建羁绊，它使人和人之间除了赤裸裸的利害关系，除了冷酷无情的“现金交易”，就再也没有任何别的联系了。

Буржуазия, повсюду, где она достигла господства, разрушила все феодальные, патриархальные, идиллические отношения. Безжалостно разорвала она пестрые феодальные путы, привязывавшие человека к его «естественным повелителям», и не оставила между людьми никакой другой связи, кроме голого интереса, бессердечного «чистогана».

来吧，看是要现金交易或换物……

Я принимаю оплату деньгами или бартером...

我只接受现金，不免费施舍或者实物交易。

Я беру только звонкой монетой, взаймы не даю и обменов не принимаю.

保证金交易中所交存的保证金

margin transaction guarantee money

每个商人交易金额提高 1000 枚金币。

Каждый торговец в этом мире получает дополнительно 1000 золотых для торговли.

我和尼尔森要和芳邻镇的一些人见面，用尼尔森的现金交换他们的药物。

Мы с Нельсоном должны встретиться с джентльменами из Добрососедства, чтобы обменять его деньги на препараты.

пословный:

现金	交易
xiànjīn 1) наличные [деньги], наличка 2) наличные средства, денежные фонды; казна, касса	jiāoyì 1) меняться, обмениваться; вести меновую торговлю, торговать; совершать сделку; обмен, торговля; операция, прям., перен. сделка 2) * общаться, иметь сношения (связь) 3) банк. транзакция

начинающиеся:

现金交易不送货上门现金交易价格现金交易关系现金交易合同现金交易商现金交易委托现金交易学说现金交易客户现金交易市场现金交易标准现金交易送货上门