现金

xiànjīn

1) наличные [деньги], наличка

2) наличные средства, денежные фонды; казна, касса

xiànjīn

см. 现款

наличные деньги

наличные деньги; касса

наличные деньги; чистые деньги; чистый деньги; наличный валюта; денежная наличность; наличные средства; наличная валюта; наличный деньги

xiànjīn

наличные деньги; кассовая наличность || наличный

xiànjīn

① 现款，有时也包括可以提取现款的支票等：现金交易。

② 银行库存的货币。

xiànjīn

(1) [ready money; cash] : 现款

用现金支付

(2) [cash reserve in a bank]∶银行库存的货币

现金帐

xiàn jīn

现在就有或立即可付的钱。

如：「这笔买卖当场以现金成交。」

亦作「现款」。

xiàn jīn

cash

xiàn jīn

（现款） ready money; cash; ready:

现金充足 be well supplied with the ready

付现金 pay in cash

现金短缺 run out of cash

小额现金 petty cash

我没有带现金，可以付支票吗? I have no cash with me, may I pay by cheque?

这家商店对付现金的人减价优惠。 The dealer reduced the price for cash down.

（银行库存的货币） cash reserve in a bank

cash; ready money

xiànjīn

1) ready money; cash

我可以用现金支付。 I can pay cash.

2) cash reserve in the bank

cash; ready money; ready cash; money down; hard cash; quids; cash transactions; real money; hard money (美国)

1) 即现款。也指可取现金的支票。

2) 银行库存的货币。

частотность: #4645

в русских словах:

денежный перевод (现金)汇款

касса

2) (кассовый аппарат) 现金出纳机 xiànjīn chūnàjī 收款机 shōukuǎnjī

4) (деньги) 现金 xiànjīn, 现款 xiànkuǎn

кассовый

1) 出纳[的] chūnà[de]; 现金[的] xiànjīn[de]

кассовая книга - 现金出纳簿 (帐)

кассовая ревизия - 现金检查

кассовая наличность - 库存现金

наличность

2) (количество на данное время) 现存额 xiàncún’é; (о товаре) 存货 cúnhuò; (о деньгах) 现金 xiànjīn, 现款 xiànkuǎn

наличные (деньги) 现金 xiànjīn

наличный

наличная выручка - 现金进款

2) в знач. сущ. мн. наличные 现金 xiànjīn, 现款 xiànkuǎn

чистоган

现款 xiànkuǎn, 现金 xiànjīn

синонимы:

同义: 现钞, 码子, 现款, 现钱
相关: 现款, 现钱, 现钞, 现

примеры:

现金地租

денежная рента

检查现金账目

ревизовать кассовую наличность

现金出纳簿 (帐)

кассовая книга

现金检查

кассовая ревизия

现金賠偿

денежная компенсация

提用或提支(供应品和现金)提单

заявка; требование (на выделение средств)

现金赤字; 现金亏蚀

кассовый дефицит; дефицит наличности; нехватка наличности; отсутствие наличности; нехватка наличных денег; нехватка денежных средств; дефицит наличных средств

非现金往来；非现金交易

безналичная сделка

农民卖粮，将以现金支付，而不是白条了。

The farmers will be paid for their grain in cash， instead of IOUs.

先生，请问现金还是刷卡？

Мужчина, наличными или картой?

请将这张支票兑成现金。

I’d like to cash this cheque in, please.

他把一些证券兑换成现金付账。

He paid the pill by cashing in some bonds.

现金捐赠

cash contributions

现金收入凭证

cash receipt voucher

缺乏现金

нехватка наличности

手头的现金

cash in hand

现金充足

be well supplied with the ready

我没有带现金，可以付支票吗?

У меня нет с собой наличных денег, могу ли я расплатиться чеком?

这家商店对付现金的人减价优惠。

В этом магазине делают скидки при оплате наличными.

按现金收付制规定，企业收到的现金大都作为收入处理，付出的现金大都作为费用处理。

Under the cash basis of accounting most receipts of money are revenues and most expenditures of money are expenses.

用支票兑现金

cash a check

物价与现金流动机制

price specie-flow mechanism

现金流动流量;流转

cash flow

我可以用现金支付。

Я могу оплатить наличными.

账户现金及非现金结算

наличные и безналичные расчеты с использованием счетов

一叠现金

пачка денег

一次付清的现金贷款

single payment personal cash loan

以非现金购得子公司股本

noncash acquisition of subsidiary stock

保险金的现金赔款

cash losses

修正的现金余额方程式

revised cash balance equation

债券买卖的现金盈差

take-out

受限制的现金

restricted cash

库存现金及银行存款帐户

cash on hand in bank account

易变现金的财产

liquid assets

未指定用途的现金

unapplied cash

现金付款的折扣

prompt cash discounts

现金付款的最低价格

cash price; spot price

现金使用范围的规定

regulations regarding the use of funds

现金分配计划的编制

preparation of cash distribution plan

现金对收入的比率

ratio of cash to income

现金收付实现制营业收入认定法

cash basis of revenue recognition

现金收入的截留移用

lapping

现金的储备来源

reserve source of cash

现金预算的非现金帐目法

noncash account method of cash budget

近似现金的资产

near-cash assets

限制用途的现金

restricted cash

限定用途的现金

restricted cash

非现金发行的股票

non-cash issuance of stock

非现金取得的资产

assets acquired for noncash assets; non-cash outlays

非现金支出的费用

non-fund expenses

非现金的资产

illiquid asset

现金需要量的估计

оценка потребности в наличных

现金收入的截留挪用

lapping

以现金的形式形成资金（资本）

капитал формируется только в денежной форме

盈利能力指数; 盈利指数概念: 项目预期税后现金流量的净现值与项目初始现金流出量的比值

индекс прибыльности

Отделение федерального казначейства Головной расчётно-кассовый центр Главного управления (Банка России) (俄罗斯银行)管理总局现金结算中心联邦财政署

ОФК ГРКЦ ГУ

随机存取磁卡存储器(美国国营现金出纳电动计算机制造公司)

КРАМ запоминающее устройство намагнитных картах с произвольной выборкой фирмы

(美)国民现金出纳机公司

Нешнл кэш реджистер

正常营业周期是指企业从购买用于加工的资产起至实现现金或现金等价物的期间。

Обычный операционный цикл - это промежуток времени с момента приобретения предприятием активов для переработки до момента образования денежных средств или их эквивалентов.

- 你已经输了全部现金，别再赌了！
- 不行! 把房子也押上，我豁出去了！

- Ты уже проигрался вчистую! Не ставь больше!
- Нет! Дом заложу, но отыграюсь!

现金付款九五折优待

скидка 5% при оплате наличными

经营活动产生的现金流量

денежные потоки от операционной деятельности

销售商品、提供劳务收到的现金

денежные средства, полученные от продажи товаров и оказания услуг

收到其他与经营活动有关的现金

прочие денежные средства, полученные от операционной деятельности

购买商品、接受劳务支付的现金

денежные средства, уплаченные за приобретенные товары и полученные услуги

支付给职工以及为职工支付的现金

денежные платежи персоналу и от их имени

支付其他与经营活动有关的现金

оплата прочих денежных средств, связанных с операционной деятельностью

经营活动产生的现金流量净额

чистый денежный поток от операционной деятельности

投资活动产生的现金流量

денежные потоки от инвестиционной деятельности

收回投资收到的现金

денежные средства, полученные от выбытия инвестиций

取得投资收益所收到的现金

денежные средства, полученные от инвестиционного дохода

处置固定资产、无形资产和其他长期资产收回的现金净额

чистые денежные средства, полученные от выбытия основных средств, нематериальных активов и прочих долгосрочных активов

收到其他与投资活动有关的现金

прочие денежные средства, полученные от инвестиционной деятельности

购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金净额

чистые денежные выплаты на приобретение основных средств, нематериальных и прочих долгосрочных активов

投资支付的现金

денежные выплаты по инвестициям

支付的其他与投资活动有关的现金

прочие денежные средства, уплаченные в связи с инвестиционной деятельностью

投资活动产生的现金流量净额

чистый денежный поток от инвестиционной деятельности

筹资活动产生的现金流量

денежные потоки от финансовой деятельности

吸收投资收到的现金

денежные средства, полученные от инвестиций

取得借款收到的现金

денежные средства, полученные по займам

发行债券收到的现金

денежные средства, полученные от выпуска облигаций

收到其他与筹资活动有关的现金

прочие денежные средства, полученные от финансовой деятельности

偿还债务支付的现金

денежные средства, уплаченные по погашению займов

分配股利、利润或偿付利息支付的现金

денежные средства, уплаченные на распределение дивидендов, прибыли или выплату процентов

支付其他与筹资活动有关的现金

прочие денежные средства, уплаченные в связи с финансовой деятельностью

筹资活动产生的现金流量净额

чистые денежные потоки от финансовой деятельности

汇率变动对现金的影响额

влияние изменения курса валют на денежные средства

现金及现金等价物净增加额

чистое увеличение денежных средств и их эквивалентов

期初现金及现金等价物余额

остаток денежных средств и денежных эквивалентов на начало периода

期末现金及现金等价物余额

остаток денежных средств и денежных эквивалентов на конец периода

现金和现金等价物

денежные средства и их эквиваленты

本公司的现金指库存现金以及可以随时用于支付的存款。

Денежные средства и их эквиваленты в данной компании представляют собой кассовую наличность и депозиты, которые могут быть в любой момент использованы для платежа.

现金等价物指持有的期限短（从购买日起，三个月内到期）、流动性强、易于转换为已知金额现金、价值变动风险很小的投资。

Денежные эквиваленты представляют собой краткосрочные (обычно, погашаемые в течение трех месяцев с даты покупки), высоколиквидные инвестиции, которые легко конвертируются в известные суммы денежных средств и риск изменения стоимости которых является незначительным.

汇率变动对现金及现金等价物的影响

влияние изменений валютного курса на денежные средства и их эквиваленты

靠近观察时，你发现金属的表面下有一枚托里姆的符文在闪烁……

Торим непременно заинтересуется вашей находкой.

购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金

денежные средства, уплаченные за приобретение и строительство основных средств, нематериальных активов и других долгосрочных активов

对战开始时，你对手的场上有一个“现金储备箱”。

Противник начинает матч с «Грудой монет».

真美。我不付现金，请记在波利的帐上。

Шикарно. Я за него не буду платить. Запиши на счет Болли, пожалуйста.

我只接受现金，不免费施舍或者实物交易。

Я беру только звонкой монетой, взаймы не даю и обменов не принимаю.

迈向无现金社会

двигаться к безналичному обществу

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

现金不足现金与总资产比率现金业务支出现金业务收入现金买入价现金买卖现金买卖合同现金买卖契约现金买进现金亏绌现金交割现金交易现金交易不送货上门现金交易价格现金交易关系现金交易合同现金交易商现金交易委托现金交易学说现金交易客户现金交易市场现金交易标准现金交易送货上门现金交货现金交货运输自理现金付出现金付出传票现金付出登记簿现金付出簿现金付款现金付款交单现金付款价格现金付款登记簿现金付清现金代理人现金价值现金价格现金传票现金传递业务现金体制现金余缺现金余额现金余额养老金计划现金余额报告书现金余额方程式现金余额日报表现金余额日记帐现金余额标准现金余额法现金余额计划现金作物现金供应窗口现金保管员现金保证金现金保险柜现金信托现金信托帐户现金信用状现金信用证现金信贷现金借方现金债券现金偏好说现金偿还现金偿还年金现金偿还欠款现金储备现金储备方程式现金储备来源现金储备率现金储备箱现金兑换店现金入股额现金决策模型现金净价现金净价支付现金净流入现金净流量现金净额现金准备现金准备金现金凭证汇总表现金出售现金出纳中心现金出纳备查簿现金出纳帐现金出纳日记帐现金出纳机现金出纳机出纳用计算器现金出纳机用纸现金出纳机纸卷现金出纳科长现金出纳簿现金出纳薄现金出纳账现金出货现金分录法现金分红现金分配次序现金分配计划现金分配计划的编制现金利润现金利润分成现金制现金制会计现金化现金卡现金压缩现金及现金等价物现金及现金等价物净增加额现金及约当现金现金及银行存款现金及银行存款帐户现金发奖现金发放股利现金发放股息现金发货现金周期现金周转现金周转困难现金周转额现金和银行出纳帐现金售价现金售货机现金回收现金回收法现金回收计划表现金回收预算现金回流现金地位现金地租现金基础现金基金现金增值现金外收入现金外流现金外流汇票现金头寸现金头寸预测现金奇缺现金契约现金奖励现金奖金现金存款现金存款比率现金定货现金审查现金审计现金对总资产比率现金对流动负债比率现金对销货收入比率现金工资现金市场现金市场价值现金帐现金帐户现金帐目现金帐簿现金帐项现金平衡法现金库存现金形式现金循环现金总流量现金成本现金投入现金投放现金投资现金折扣现金报告现金报告表现金报表现金报酬现金抵押现金抵补期权现金押金现金担保现金捐助现金捐款现金捐献现金损失现金授助现金控制程序现金提取现金提款卡现金提款机现金提货现金援助现金支付现金支付利息现金支付成本现金支付方式现金支付机现金支付费用现金支出现金支出业务现金支出传票现金支出凭单现金支出单现金支出单现金支出传票现金支出帐现金支出日记帐现金支出日记账现金支出登记簿现金支出簿现金支出计划表现金支出记录现金支出费用现金支出预算现金支助现金支助报告现金支助清单现金支票现金支票付款现金收付凭证现金收付制现金收付法会计现金收入现金收入业务现金收入传票现金收入凭单现金收入凭证现金收入单现金收入单据现金收入单现金收入单据现金收入报表现金收入日记帐现金收入日记簿现金收入日记账现金收入比现金收入登记簿现金收入簿现金收入系统流程图现金收入记录现金收入记录机现金收入预算现金收据现金收据纸带现金收支现金收支两平点现金收支传票现金收支单现金收支及结存表现金收支对照表现金收支帐现金收支平衡现金收支平衡点现金收支平衡表现金收支折现法现金收支报告现金收支日报表现金收支明细表现金收支汇总表现金收支簿现金收支薄现金收支表现金收支计划现金收支预算现金收款单现金收益现金收购资产现金效应现金救助现金日报现金日报表现金日记帐现金日记帐制现金日记帐本现金日记簿现金日记表现金日记账现金最低价现金最低余额现金服务现金来源现金枯竭现金柜现金柜台出纳员现金查证现金标准现金核实现金核实清查现金核对现金核查现金核查证现金核证现金检查现金款项现金残值现金殖利率现金每股盈利现金比率现金汇入现金汇总簿现金汇款单现金汇票现金汇项单现金池现金沉淀现金津贴现金流现金流入现金流入小计现金流入总额现金流入日记帐现金流入量现金流出现金流出小计现金流出总额现金流出量现金流出额现金流动现金流动公司税现金流动循环现金流动性现金流动情况现金流动折现技术现金流动表现金流动量现金流折现估值, 贴现现金流现金流权现金流程图现金流转现金流转效应现金流转表现金流转贴现现金流通现金流通图现金流通模拟现金流通量现金流量现金流量净额现金流量分析现金流量套期损益的有效部分现金流量总额现金流量折现法现金流量报告表现金流量收益现金流量时间分布模式现金流量时间型式现金流量毛额现金流量法现金流量现值现金流量的现值现金流量表现金流量贴现现金流量贴现技术现金流量贴现法现金流量预算现金消耗现金清查现金清查证书现金清算现金溢缺现金溢缺帐户现金滞留现金漏损率现金牛现金状况现金状况预测现金现货交易现金生息现金申请书现金登记簿现金的储备来源现金的售价现金的核实现金盈亏现金盈亏余缺现金盈亏帐户现金盘查证书现金短纳现金短绌现金短缺现金硬币现金碗现金票据现金票据处现金科目现金等价物现金等值现金筹措方案现金筹款方案现金管理现金管理制度现金管理委员会现金管理帐户现金管理服务现金管理模式现金管理票据现金管理系统现金箱现金簿现金簿籍现金类凭证现金索赔现金红利现金纪录现金经济现金结余现金结存现金结算现金结算关系现金结算发货仓库现金结算的折扣现金给付现金缺溢现金耗尽现金耗用学说现金股利现金股息现金股票现金自动出纳机现金自动支配器现金自动支配装置现金补助现金补贴现金表现金观念现金解款单现金解约价值现金计划现金计划现金收支计划现金计算现金帐户现金订货现金记帐法现金记录现金记录器现金记账现金记载现金证券现金调拨现金账现金账户现金购买现金贮备现金贴现现金贴现流通量现金贷方现金资产现金资本现金资源现金赊欠帐户现金赔偿现金赔款现金赠款现金赢余现金赤字现金超过和不足帐户现金转入现金转移现金输入点现金输出点现金输送现金输送点现金过剩现金运输车现金运送现金运送人现金运送保险现金运送保险单现金运送单现金返还现金进出额现金进款现金退保金现金逆差现金通货现金遣返现金部位表现金都对现金采购现金金额方程式现金销售现金销售价格现金销售传票现金销售帐现金销售登记簿现金销售额现金限制现金限额现金险现金需求现金需要量现金项目现金预付现金预支现金预支凭证现金预支票据现金预测现金预测系统现金预算现金预算和预测现金预算执行情况表现金额现金额外补贴