珍珠塔
_
戏曲剧目。 明代故事戏。 叙书生方卿家贫， 投奔姑母， 遭冷淡待遇， 愤而离去， 表姐翠娥怜才而暗中赠以珍珠塔。 后方卿中试， 出仕为巡按， 与翠娥团圆成婚。 川剧、 徽剧等均有此剧， 亦曾改编为苏州长篇弹词。
zhēn zhū tǎ
戏曲剧目。明代故事戏。叙书生方卿家贫，投奔姑母，遭冷淡待遇，愤而离去，表姐翠娥怜才而暗中赠以珍珠塔。后方卿中试，出仕为巡按，与翠娥团圆成婚。川剧、徽剧等均有此剧，亦曾改编为苏州长篇弹词。
примеры:
不只是出航而已，我要跨越大海！听好了：1242 年我被送入步兵队的时候，答应亲爱的蕾塔会活着回来，还会从史凯利格群岛带颗珍珠给她。我说的可不是普通的珍珠，是黑珍珠！最稀有最珍贵的珍珠！
Не "какой-то", а за море! Знаешь, когда меня в тысяча двести сорок втором призвали в пехоту, я обещал моей любимой Летте, что вернусь живым, а к тому же привезу ей жемчужину со Скеллиге. Да не какую попало, а черную! Самую ценную и редкую!
пословный:
| 珍珠 | 塔 | ||
1) жемчуг, жемчужный
2) перен. жемчужина, перл
3) шарики, жемчужинки
|