珍珠菜

zhēnzhūcài

бот. вербейник ландышевый (лат. Lysimachia clethroides Duby)

loosestrife

zhēnzhūcài

bot. loosestrife

в русских словах:

вербейник

〔名词〕珍珠菜, 千屈菜,

примеры:

用料朴素的菜汤。热水烧开后，将金鱼草、豆腐和莲子下锅齐煮。因其造型寓意而被戏称为「珍珠翡翠白玉汤」，实质上是一道非常家常的菜品。

Простой овощной суп. Тофу, львиный зев и семена лотоса. Своё роскошное название суп получил за внешний вид приготовленных ингредиентов, отдалённо напоминающих гору драгоценностей. Несмотря на столь изысканное имя, суп чаще всего готовят и подают к столу в самых обычных семьях.

为庆祝海灯节而制作的传统佳肴。热水烧开后，将金鱼草、豆腐和莲子下锅齐煮。因其造型寓意而被戏称为「珍珠翡翠白玉汤」，实质上是一道非常家常的菜品。

Традиционное блюдо, приготовленное специально для Праздника морских фонарей. Тофу, львиный зев и семена лотоса. Своё роскошное название суп получил за внешний вид приготовленных ингредиентов, отдалённо напоминающих драгоценности. Несмотря на столь изысканное имя, суп чаще всего готовят и подают к столу в самых обычных семьях.

пословный:

珍珠	菜
zhēnzhū 1) жемчуг, жемчужный 2) перен. жемчужина, перл	cài 1) овощи; зелень 2) кушанье, еда; блюдо, угощение; стол, меню, обед; кухня 3) цвет зелени, прозелень, землистый оттенок (напр. о лице голодающего) 4) ист. земли для кормления, казённые земли 5) жарг. неумелый, неопытный; новичок; груб. никчемный 6) жарг. потерпеть неудачу, провалиться, проиграть 7) жарг. тип, вкус, стиль 8) вм. 采 (собирать, выбирать) 全词 >>

начинающиеся:

珍珠菜属