珐琅

fàláng

эмаль, финифть

珐琅箱 эмалевая шкатулка

ссылки с:

珐

эмаль; эмалевое покрытие

fàláng

用石英、长石、硝石和碳酸钠等加上铅和锡的氧化物烧制成的像釉子的物质。涂在铜质或银质器物上，经过烧制，能形成不同颜色的釉质表面，用来制造景泰蓝、证章、纪念章等。

fàláng

[enamel] 涂料名。又称"搪瓷"。用石英、长石、硝石和碳酸钠等加上铅和锡的氧化物烧制成, 涂在铜质或银质器物上, 经过烧制, 能形成不同颜色的釉质表面

fà láng

不透明玻璃质物体，色白，可加各种色彩，涂在金属器物表面，做装饰及防锈蚀用。

fà láng

enamel

fà láng

(lacquer) enamel

fàláng

1) enamel

2) enameling

3) enamel ware

见“珐琅”。

亦作“珐琅”。

用石英、长石、硝石和碳酸钠等加上铅和锡的氧化物烧制成的像釉子的物质。用它涂在铜质或银质器物上，经过烧制，形成不同颜色的釉质表面，既可防锈，又可作为装饰。如搪瓷、景泰蓝等均为珐琅制品。

частотность: #61161

в русских словах:

битумная эмаль 绝缘胶(沥青珐琅)

полива

珐琅质

финифтевый

〔形〕珐琅的. ～ перстень 珐琅戒指.

финифть

〔名词〕珐琅

〔阴〕珐琅.

эмалевая изоляция 珐琅绝缘

象珐琅的

珐琅的

上珐琅

珐琅[的] fàláng[de], 搪瓷[的] tángcí[de]

эмалировать

上搪瓷[釉] shàng tángcí[yòu], 涂瓷釉 tú cíyòu, 涂珐琅[釉] tú fàláng[yòu]

эмалировка

上珐琅

〈复二〉 -вок〔阴〕 ⑴见 эмалировать. ⑵搪瓷面; 珐琅釉层, ～ потрескалась. 搪瓷面裂了。

эмаль

1) (покрытие) 搪瓷 tángcí, 珐琅 fàláng

2) обычно мн. (изделия) 搪瓷器皿 tángcí qìmǐn; 珐琅器皿 fàláng qìmǐn

3) (на зубах) 珐琅质 fàlángzhì, 牙釉质 yáyòuzhì

зубная эмаль - 牙珐琅质

эмальер

制造搪瓷（珐琅）制品的工匠

эмальерный

制造搪瓷（珐琅）制品的

эмальное покрытие 珐琅涂层

синонимы:

相关: 珐琅质

примеры:

珐琅箱

эмалевая шкатулка

上珐琅的

эмалированный

涂瓷漆，上釉，上珐琅

эмалирование (эмалировка)

她牙齿的珐琅质很白。

The enamel of her teeth is very white.

再见了那双漂亮的珐琅质靴子，在分析部门安息吧……

Вот и плакали эти чудесные эмалированные ботинки. Да упокоятся они в лаборатории...

再见了那双漂亮的珐琅质靴子。现在你永远也没办法拥有一整套了。在分析部门安息吧……

Вот и плакали эти чудесные эмалированные ботинки. Теперь у тебя никогда не будет полного комплекта. Да упокоятся они в лаборатории...

硬化珐琅，光滑又轻盈，为你的面颊增添了一丝光彩，为你的步伐增加了一分轻盈。想象一下，如果穿上一整套，对你能有多大的帮助！

Закаленная стекловидная эмаль, блестящая и невесомая, добавляет твоим щекам румянца, а походке легкости. Только представь, как бы ты себя чувствовал в полном комплекте!

脚后跟下面。费尔韦瑟……”他轻轻地转动着靴子，”费尔韦瑟T-500/ve款。我猜这一款是‘珐琅质’的，这可是高级货。

Под каблуком. „Фэйрвезер“... — Он немного поворачивает ботинок. — „Фэйрвезер T-500/ve“. Полагаю, ve означает стекловидную эмаль. Продвинутые технологии.

记住，这种珐琅材料充当着一种运动再分配器的角色。专门用来挡子弹的。穿上它，观察它的性能。看看设计上有没有什么∗弱点∗。

Не забывай, стекловидная эмаль обеспечивает перераспределение кинетической энергии. Ее назначение — останавливать пули. Поноси броню, понаблюдай за ее свойствами. Оцени возможные ∗слабости∗ конструкции.

你面前的男人除了一条内裤和一双珐琅质靴子之外未着一物。他的皮肤呈绿色，满是脂肪纹路的皮肤上布满了腐烂的血管与尸斑，胸口和肩膀上有褪色的纹身。那根将他固定在上方树枝上的运货带，从强度上看来应该是工业级的。

На мужчине нет одежды — только нижнее белье и покрытые эмалью ботинки. Кожа зеленоватая, с проступающими полосками вен и трупными пятнами. Грудь и плечи покрыты тускнеющей паутиной татуировок. Грузовой ремень, которым он подвешен на ветку, выглядит крепким, для промышленного применения.