珠还合浦
zhūhuán hépǔ
см. 合浦珠还
ссылается на:
合浦珠还hépǔzhūhuán
жемчуг вернулся в Хэпу (по преданию о чиновнике поздней Ханьской дин. 孟尝 Мэн Чане, который, будучи назначенным управлять областью Хэпу, восстановил её жемчужный промысел, разорённый злоупотреблениями прежних правителей) обр. вернуть, возвратить, вернуться
жемчуг вернулся в Хэпу (по преданию о чиновнике поздней Ханьской дин. 孟尝 Мэн Чане, который, будучи назначенным управлять областью Хэпу, восстановил её жемчужный промысел, разорённый злоупотреблениями прежних правителей) обр. вернуть, возвратить, вернуться
zhūhuánhépǔ
see hépǔzhūhuán 合浦珠还【释义】合浦：汉代郡名，在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。
【近义】失而复得
【出处】《后汉书·循吏传·孟尝》：“（合浦）郡不产谷实，而海出珠宝，与交阯比境……尝到官，革易前敝，求民病利。曾未逾岁，去珠复还，百姓皆反其业。”
【用例】锦富爱妾，一朝剑折延津，远道孤儿，万里珠还合浦。（明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十二）
《后汉书‧循吏传‧孟尝》载：合浦郡海出珠宝。原宰守并多贪秽，采求无度，珠遂徙於邻境交址郡界。及孟尝赴任，革易前弊，未逾岁，去珠复还。后遂用“珠还合浦”比喻失而复得或去而复还。
пословный:
| 珠还 | 合浦 | ||