珥金拖紫
_
珥金, 汉侍中、 常侍的冠都插貂尾、 金铛作装饰。 拖紫, 南北朝以后, 贵官的公服有朱紫、 金紫之称。 珥金拖紫指显赫的官位。 梁书·卷二十七·明山宾传: “明祭酒虽出抚大藩, 拥旄推毂, 珥金拖紫, 而恒事屡空。 ”
ěr jīn tuō zǐ
珥金,汉侍中、常侍的冠都插貂尾、金铛作装饰。拖紫,南北朝以后,贵官的公服有朱紫、金紫之称。珥金拖紫指显赫的官位。
梁书.卷二十七.明山宾传:「明祭酒虽出抚大藩,拥旄推毂,珥金拖紫,而恒事屡空。」
пословный:
珥 | 金 | 拖紫 | |
I сущ.
* серьги; боковые подвески [головного убора]; парные украшения [по бокам]
II гл.
1) носить за ухом (в головном уборе, в ушах); заткнуть [за ухо], воткнуть [в головной убор] 2)* отрезать левое ухо [побеждённого]
|
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|