班机
bānjī
рейс (самолета), рейсовый самолёт, лайнер
рейсовый самолет
рейсовый самолет; лайнер
курсирующий самолет; срочный самолет; рейсовый самолет; рейсовый лёгкий набольшой; воздушный лайнер; лёгкий набольшой, эксплуатируемый на авиалиниях
bānjī
рейсовый самолет; рейсbānjī
有固定的航线并按排定的时间起飞的飞机。bānjī
[airliner; liner; regular flight] 按规定时间航行的客机
bān jī
有固定航线、日期、时间，并规定班次的飞机。
如：「每星期有六个班机飞往荷兰。」
bān jī
airliner
(regular) flight
CL:趟[tàng],次[cì],班[bān]
scheduled flights
bānjī
1) airliner
2) regular air service; scheduled flight
airliner; scheduled flight
有固定航线和航行时间的飞机。
частотность: #22048
в русских словах:
авиалайнер
大型客机 dàxíng kèjī, 班机 bānjī, 巨型客机 jùxíng kèjī
авиаэкспресс
特快班机
внерейсовый
加班的, 非正班, 班机外的
воздушный лайнер
班机，航线客机
воздушный лайнер для межмагистральных соединительных линий
航空支线航机, 地方航线班机
вылет в рейс
1.航班飞行；2.班机起飞时间
рейсовая авиалиния
班机航(空)线
рейсовый маршрут
班机航线, 定期航线
самолёт
рейсовый самолёт - 班机
среднерейсовый самолёт
中程飞机, 中程班机
синонимы:
примеры:
地方航线班机
региональные авиарейсы
班机准时起飞。
The airliner took off on time.
班机晚点了。
The airliner is late.
换班机(空中巡逻时)
сменяющий летательный аппарат при патрулировании
班机航(空)线
рейсовая авиалиния, рейсовая аэролиния
这是我的护照。我准备坐中国国际航空公司班机去德里。
Here’s my passport. I am going on the air china flight to Delhi.
一架大型民航班机将降落在这个飞机场。
A large passenger aircraft will land on the airfield.
我们得从盖特威克机场转到希思罗机场好赶上飞往贝尔法斯特的班机。
We had to transfer from Gatwick to Heathrow to catch a plane to Belfast.
我将乘穿梭班机去波士顿。
I’m flying to Boston on the shuttle.
由于航空公司划位超额，有些旅客不能搭乘原预定班机，只好改搭下一班。
Some passengers have to be bumped through over-booking.
李先生乘中国民航班机由北京飞往伦敦。
Mr. Li is on the CAAC flight from Beijing to London.
这班机是经纽约飞往芝加哥的。
This flight is routed to Chicago via New York.
这两架班机在时间上互相衔接。
These two planes connect.
班机的目的地是开罗。
The flight is destined for Cairo.
这班机去纽约途中要在大瀑布停留吗？
Do this flight lie over at great fall on its way to new york city?
定期班机an ocean liner
an air-liner
该班机订位已超员。
The flight was heavily overbooked.
这班班机的终点站在这里。
The airplane terminates here.
乘坐英航199号班机飞往罗马的乘客， 这是最后一次通知。
This is the last call for passengers travelling on flight BA 199 to Rome.
啊，小鬼，抱歉……这趟班机的行李已经满了。
Да, малыш, извини... На этот рейс лишний багаж не берут.