理中降痰丸
_
成分:理中丸加制半夏、茯苓、苏子。主治:理中化痰丸证而咳喘较甚者。Ли-чжун-цзян-тань-вань, пилюля для урегулирования среднего Цзяо и уменьшения флегмы. Показание: синдром, по которому показана пилюля для урегулирования среднего Цзяо и рассасывания флегмы, но с тяжелыми кашлем и одышкой.
成分:理中丸加制半夏、茯苓、苏子。主治:理中化痰丸证而咳喘较甚者。Ли-чжун-цзян-тань-вань, пилюля для урегулирования среднего Цзяо и уменьшения флегмы. Показание: синдром, по которому показана пилюля для урегулирования среднего Цзяо и рассасывания флегмы, но с тяжелыми кашлем и одышкой.
пословный:
理中 | 降 | 痰 | 丸 |
1) спускать(ся) вниз; снижать(ся); падать
2) снижать(ся); падать (о ценах и т.п.)
II [xiáng]тк. в соч.1) сдаться; капитулировать
2) укротить; обуздать
|
мокрота; слюна, плевок
|
I сущ./счётное слово
1) шарик; катышек; комок; пуля, ядро
2) пилюля, облатка; таблетка (также счётное слово для лекарств, часто с 儿) 3) яйцо (птицы)
4) округлый кусок; счётное слово для кусков туши; тушь
5) пампушка, оладья (также 牢丸)
II гл.
смесить (скатать) в шарик
III в словообр.
яп. мару ― суффикс, завершающий название японских коммерческих судов
IV собств.
Вань (фамилия)
|