人是有理性的生物

человек - существо разумное

好一个理性的人。

Очень разумно.

人类叫做理性动物

человек называется разумным животным

理性是人的特点。

Reason defines man.

有理性的人, 明智的人(拉丁语Homo Sapiens)

гомо сапиенс

将(把)人类叫做理性动物

называть человека разумным животным

相容性和引擎服务管理人员

менеджер по совместимости И предоставлению технической помощи

最终会有人理解能量存储的重要性！

Наконец-то нашелся кто-то, кто понимает важность энергетических запасов!

并没有太多人会理性看待合成人的议题。

Мало кто столь справедливо относится к синтам.

理性指引你的行动，如同所有智慧之人。

Ты руководствуешься разумом, что свойственно мудрым.

等一下。我们冷静点……两个人理性地讨论一下。

Постой, погоди минутку. Давай об этом подумаем... понимаешь, обсудим все, как разумные люди.

圣经真的非常实用，显示出对人性有深刻的理解

Библия — книга практической мудрости, в ней точно отражена сущность человек

把自己的欲望降到最低点，把自己的理性升华到最高点，就是圣人。

Совершенный мудрец - тот, кто сведёт свои желания до минимума и максимально разовьёт свой разум.

从理性的角度、或者从现实的角度，有很多人认为不大可能

с рациональной или с реалистической точки зрения многие считают это маловероятным

但大家总拥有不理性的需求，感觉需要与人交际

Однако у людей есть иррациональная потребность в общении.

真令人……感动。在这种理性安排上，感伤是不重要的。

Как это… трогательно. Хотя чувства не должны главенствовать над разумом.

你觉得我们的女王怎样？或许她能让岛上的人都理性点！

И что ты думаешь о нашей королеве? Может, она наконец остудит горячие головы?

没有人性的技术有什么好处？激情，而不是理性，赢得战争。

Какой смысл в технологии без человечности? Войны выигрывает энтузиазм, а не холодный расчет.

理性点闭嘴吧！就没新人来找麻烦，人们都已经坐立不安了。

Включи мозги и придержи язык! Здесь и так все на взводе, и вот только нарывающихся на неприятности чужаков нам и не хватало.

声称当你看到一个人时，你就能看出他是否聪明或是理性。他可以信任你。

Заявить, что вы за милю способны распознать разумное и высокоинтеллектуальное существо, так что он может вам довериться.

如果这就是你对于神圣人性的态度，那我可以理所应当视你为敌。

Если вы так обращаетесь с божественной человеческой расой, то я без колебаний объявляю вас ее врагом.

是对手的报复？还是另一个商人的疯狂行径？哦，对金币的狂热真是理性的噩梦...

Месть врага? Безумие конкурента? Жажда золота?..

要能讲道理，愿意接受合成人是另一种生命型态。不比人性高尚或不足。

Разумным человеком, готовым увидеть в них живое существо, которое не лучше и не хуже человека.