理想国
lǐxiǎngguó
идеальное государство
«Государство» (диалог Платона)
«Государство» (диалог Платона)
идеальная страна
lǐ xiǎng guó
1) 书名。希腊哲学家柏拉图着。以诙谐、生动而有力的文字，在对话与讨论何谓正义的过程中，提出理想的社会应是一个组织严谨的城邦，在此城邦中，人民各有所事而不过问他人，也无政治权力，而治理这个社会的是理性最强的哲人王。
2) 泛称理想中的一种最完善的政治组织。
lǐ xiǎng guó
ideal state
utopia
Lǐ xiǎng guó
Plato’s "The Republic" (c. 380 BC)lị̌xiǎngguó
utopiaчастотность: #56510
примеры:
体育运动和奥林匹克理想国际年
Международный год спорта и олимпийских идеалов
人们生活富裕，安居乐业，是个没有忧愁的理想王国。
Люди живут богато, в мире и благоденствии, это не имеющее печали царство мечты. ,
在青年中促进各国人民之间和平、互尊和了解的理想的宣言; 青年宣言
Декларация о распространения среди молодежи идеалов мира, взаимного уважения и взаимопонимания между народами; Декларация о молодежи
得其大者可以兼其小
【例】“得其大者可以兼其小。”只有把人生理想融入国家和民族的事业中，才能最终成就一番事业。
【例】“得其大者可以兼其小。”只有把人生理想融入国家和民族的事业中，才能最终成就一番事业。
Познавший великое познает и малое в нем.
«Познавший великое познает и малое в нем». Только тогда, когда жизненные идеалы сливаются с делом страны и нации, можно в конечном счете свершить большие дела.
«Познавший великое познает и малое в нем». Только тогда, когда жизненные идеалы сливаются с делом страны и нации, можно в конечном счете свершить большие дела.
“不结盟理论和动态及其对实现一个没有战争没有种族歧视世界理想的作用”国际科学座谈会
Международный научный симпозиум на тему "Движение неприсоединения: его доктрина и деятельность по реализации концепции мира без войн, свободного от расовой дискриминации"
пословный:
| 理想 | 国 | ||
1) идеал; мечта
2) идеальный, наилучший; наиболее соответствующий, целесообразный
3) воображать, предполагать; гипотетический, воображаемый
|
1) страна, государство, держава, государственный, национальный, правительственный, общегосударственный, общенациональный, государственного значения
2) отечество, родина; родные места; отечественный, свой 3) обр. край, царство, место, земля
4) княжество, удел, племя, царский, княжеский
5) китайский
6) стар. город-государство; столица, стольный город
7) стар. императорский
8) Го (фамилия)
|