理论依赖

lǐlùn yīlài

теоретическая зависимость

примеры:

柯克伍德-布里恩克赖理论

Kirk-wood-Brinkely's theory

精钢打造的趁手大铁棒子。最好的理论依据。

Удобная дубина, сделанная из качественной стали. Фундамент «рационального убеждения».

пословный:

理论	依赖
lǐlùn 1) теория; учение; доктрина; теоретический 2) оспаривать; спорить 3) обращать внимание 4) навести порядок	yīlài 1) зависеть [от...]; опираться [на...]; полагаться [на...]; несамостоятельный, зависимый, иждивенческий; зависимость 2) (обычно 互相依赖) быть неразрывно связанными, находиться в тесной связи [друг с другом]