琴瑟钟鼓
qínsèzhōnggǔ
цинь и сэ, колокол и барабан; музыкальные инструменты (вообще)
пословный:
| 琴瑟 | 钟鼓 | ||
1) цинь и сэ, цитра и гусли
2) супружеское согласие
|
1) колокол и барабан (символы Неба и Земли, мужских и женских предков в общинных молельнях)
2) 借指音乐。
3) 指权贵人家的音乐。代指富贵。
|