琴瑟
qínsè
1) цинь и сэ, цитра и гусли
2) супружеское согласие
qínsè
琴和瑟两种乐器一起合奏，声音和谐，用来比喻融洽的感情<多用于夫妇>：甚笃。qínsè
[be on friendly terms] 比喻夫妻感情和睦
窈窕涉女, 琴瑟友之。 --《诗·周南·关雎》
妻子好合, 如鼓琴瑟。 --《诗·小雅·常棣》
qín sè
1) 琴与瑟两种乐器。
书经．益稷：「戛击鸣球，搏拊琴瑟，以咏祖考来格。」
周礼．春官．大司乐：「云和之琴瑟，云门之舞。」
2) 语本诗经．小雅．常棣：「妻子好合，如鼓瑟琴。」比喻夫妻和合。
聊斋志异．卷二．红玉：「女勤俭，有顺德，琴瑟甚笃。」
qín sè
qin and se, two string instruments that play in perfect harmony
marital harmony
qínsè
1) zither-like instruments
2) marital harmony
1) 乐器，琴和瑟。亦偏指琴瑟的一种。
2) 指琴瑟之声，古人以之为雅乐正声。
3) 弹奏琴瑟。
4) 比喻朋友的融洽情谊。
частотность: #52441
синонимы:
примеры:
均琴瑟管箫
настраивать лютни и флейты
熲杖琴瑟
подложить [под голову] цитру или гусли в качестве подушки бдения
琴瑟不调。
The stringed instruments clash.
祝你们健康快乐，夫妻琴瑟和鸣。
Желаем вам здоровья и любви сердечной, чтобы были промеж вас лад и согласие.