琵琶襟
pípájīn
1) стар. верхняя пола женского платья, запахивающаяся под подбородком (на уровне шеи, а не под мышкой)
2) верхняя одежда у народности туцзя
pí pá jīn
衣服採对襟，衣领绕颈之后，不交叉重叠，于胸前合并，垂直而下；这样的衣襟形式称为「琵琶襟」。是我国古代女子的一种衣着式样。
pípajīn
trad. woman's dress buttoned down from right armpit清代便服前襟的一种样式。大襟只掩至胸前，不到腋下；钮扣自大襟领口钉起到立边下方，排列较密。
пословный:
| 琵琶 | 襟 | ||
кит. муз. пипа (род лютни)
|
I сущ.
1) передняя пола халата; пола, борт (платья) ; запах, отворот
2) свояк (мужья сестёр по отношению друг к другу)
3) душа, мысли, чувства; сердце, грудь 4) южная сторона открытого зала (堂)
II гл.
кутаться в..., запахиваться
|