瑞沙德开始黑锋

Старт Решада – На черных крыльях

<瑞沙德的声音再一次将你包围。>

<И снова вы слышите голос Решада.>

<随着瑞沙德开始讲述泰罗克的光辉岁月，你的眼神停在了插在雕像腰带两侧的一双利刃上。

<Слушая повествование Решада о славных деяниях Терокка, вы внезапно останавливаете взгляд на клинках, висящих у чучела на поясе.

<瑞沙德开始匆匆忙忙地将卷轴塞进他的长袍里。>

<Решад начинает распихивать свитки по карманам.>

那里住着一位年老的说故事的人——名叫瑞沙德的藏卷人。找到他后，记得这么跟他说：“暗影蔽日……”他会明白你是他的朋友。

Там живет один старый сказочник – хранитель свитков по имени Решад. Найди его и скажи ему так: "Тени сгущаются". Тогда он поймет, что ты – друг.

我记得他很喜欢读书。也许他的屋子里还留有一些有价值的情报，你可以带一些给瑞沙德看看。

Если не ошибаюсь, старина собрал у себя множество ценных текстов. Может, вы и найдете в его хижине что-нибудь ценное, если ты дашь Решаду немного времени.

<瑞沙德从斑驳的羽毛里伸出一只变形的手，捂住了脸。>

<Решад проводит скрюченной рукой по пестрым перьям на лице.>

瑞沙德可不像他表面看上去那么简单。你可能以为他只是个老朽的鸦人，一天到晚把自己的鸟喙埋在书卷之中。但我们需要他。

Время не пощадило Решада, этого старого ворона, который и минуты не может прожить без книги. Но на самом деле он обладает гораздо большей силой, чем кажется на первый взгляд. Его помощь для нас бесценна.

在泰罗克鸦巢那座孤零零的尖塔底下，暗影正在积聚。瑞沙德必须安全抵达那里才行。

Тени сгущаются над одиноким пиком Гнездовья Терокк. Нужно позаботиться о безопасности Решада в пути.

你在沿途会找到带有幻象法术的护符。你只需要碰触那些护符就能变成瑞沙德的影像。

По дороге ты увидишь несколько зачарованных амулетов. Коснись их, чтобы принять облик Решада и сбить врагов с толку.

- 瑞沙德。

Решад"

<瑞沙德的声音越来越低，像是在窃窃私语>

<Решад переходит на шепот>

我继续寻找着治愈塞泰诅咒的方法。如果泰罗克能够以本体回归，我也不至于沦落到这步田地。该死的瑞沙德！

"Я продолжаю поиски панацеи, что исцелит проклятие Сете. Если бы Терокк возродился, я бы сейчас не был в таком жалком положении. Все этот чертов Решад!

把这个消息告诉瑞沙德。

Эту информацию необходимо сообщить Решаду.