瑞雪兆丰年
ruìxuě zhào fēngnián
своевременно выпавший обильный снег предвещает хороший урожай
ссылки с:
雪兆丰年благодатный снег предвещает богатый урожай; много снега, много хлеба
ruì xuě zhào fēng nián
瑞吉利的。适时的冬雪预示着来年是丰收之年。ruì xuě zhào fēng nián
A fall of seasonable (seasonal) snow gives promise of a fruitful year.; A timely heavy snow promises a good harvest.; A heavy snowfall in winter means a bumper harvest.; Winter snow signifies a year of good crops.ruìxuě zhào fēngnián
early spring snow foretells good harvestпримеры:
[直义] 雪深年成好.
[参考译文] 瑞雪兆丰年.
[参考译文] 瑞雪兆丰年.
снег глубок - год хорош
пословный:
| 瑞雪 | 雪兆丰年 | ||
1) благодатный снег (выпадающий своевременно и способствующий обильному урожаю)
2) корень змеиного огурца (лекарственное средство)
|
см. 瑞雪兆丰年
своевременно выпавший обильный снег предвещает хороший урожай
|