瑟瑞塔斯
_
Ксеритас
примеры:
卫兵队长瑞斯塔兰
Ресталаан, капитан стражи
——卫兵队长瑞斯塔兰
Ресталаан, капитан стражи
杰塔瑞斯将军正在组建一支精锐部队。
Верховный адмирал Джес-Терет собирает группу для выполнения важного задания.
了结你在港口的其他事务，然后向杰塔瑞斯将军报到吧。在你准备好之后，我们就起航。
Когда закончишь свои дела в гавани, поговори с верховным адмиралом Джес-Терет. Отплывем, как только ты будешь <готов/готова>.
他们杀死了艾德拉，把水晶从她手里抢走了！守卫队长瑞斯塔兰试图阻止他们，但却被带进了教堂！
Они убили Аэдраа и отняли у нее кристалл! Капитан стражи Ресталаан попытался помешать им, и они забрали его в храм!
<name>，现在能完成这项任务的只剩下你一个人了。你必须找到瑞斯塔兰！他知道水晶的下落。
Теперь только ты, <имя>, сможешь помочь. Найди Ресталаана! Он расскажет, куда они забрали кристалл.
пословный:
| 瑟 | 瑞 | 塔 | 斯 |
I сущ.
кит. муз. сэ, гусли (в глубокой древности в 50, позже в 25 струн)
II прил.
1)* многочисленный; густой, частый 2)* светлый; изящный; яркий
3)* мужественный, уверенный, солидный
4)* холодный
|
I сущ.
1) * скипетр (жаловался императором местным князьям) ; верительный знак полководца (в виде яшмовой пластинки)
2) счастливое предзнаменование, благое знамение; счастливый, благоприятный; благовещий; благостный; чудесный II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 瑞典) Швеция; шведский
2) геогр. (сокр. вм. 瑞士) Швейцария; швейцарский
3) Жуй (фамилия)
Ра (бог Солнца) |
книжн.
этот; это
|