瑷珲条约
àihún tiáoyuē
Айгунский договор, Айгуньский договор (1858 г.)
ài hún tiáo yuē
清代咸丰八年(西元1858)俄国乘英法联军北犯的机会,强迫黑龙江将军奕山订立的条约。其要点如下:一、外兴安岭以南、黑龙江以北的地方,割给俄国。二、乌苏里江以东的地方,由中俄两国共管。三、允许俄国航行黑龙江及乌苏里江。这是我国有史以来丧失领土最多的一个条约。
Aì hún Tiáo yuē
Treaty of Aigun, 1858 unequal treaty forced on Qing China by Tsarist Russiaв русских словах:
Айгуньский договор
[中俄]瑷珲条约 [zhōng’é] àihún tiáoyuē
примеры:
即使在19世纪中叶根据《瑷珲条约》俄国将土地吞并给自己时,也允许满族人留在这里
Им разрешили здесь оставаться, даже когда русские присоединили эти земли себе в середине XIX века по Айгунскому договору
пословный:
瑷珲 | 条约 | ||
договор (международный), пакт, соглашение, конвенция
|