璇玑玉衡
xuánjīyùhéng
1) кит. астр. Корпус и Рукоятка «Ковша» (созвездие Б. Медведицы)
2) астр. небесная сфера, небесный глобус
xuánjī-yùhéng
ancient astronomical instrument亦作“璿玑玉衡”。亦作“琁机玉衡”。
古代玉饰的观测天象的仪器。
пословный:
| 璇玑 | 玉衡 | ||
1) кит. астр. Сюань и Цзи «Самоцвет» и «Жемчужина» (β и γ Большой Медведицы; иногда – корпус «Ковша», без «Рукоятки», α–δ Б.Медведицы)
2) астр. небесная сфера, небесный глобус
|
1) Алиот (звезда, эпсилон Большой Медведицы)
2) устар. яшмовый балансир (астрономический инструмент)
|