璇玑
xuánjī
1) кит. астр. Сюань и Цзи «Самоцвет» и «Жемчужина» (β и γ Большой Медведицы; иногда – корпус «Ковша», без «Рукоятки», α–δ Б.Медведицы)
2) астр. небесная сфера, небесный глобус
ссылки с:
璇机xuánjī
① 古代测天文的仪器。
② 古代称北斗星的第一星至第四星。
xuánjī
(1) [armillary sphere]∶古时一种天文仪器, 浑天仪
妙尽璇机之正。 --《后汉书·张衡传》
(2) [the first four stars in the bowl of the Big Dipper]∶古代称北斗星的第一星至第四星
xuán jī
(书) the four stars in the bowl of the Big Dipper, or the one at the tip of the bowl; armillary sphere
{穴位} Xuanji (CV 21）
xuánjī
astr. jade armillary sphere星名，北斗成斗形的四颗星。古代天文仪器，即后来的浑仪。
亦作“琁玑”。亦作“璿玑”。
1) 北斗前四星。也叫魁。
2) 泛指北斗。
3) 指北极星。
4) 喻权柄，帝位。
5) 古代观测天象的仪器中能运转的部分。亦指整个测天仪器。
6) 指前秦窦滔妻所织的回文诗图。
примеры:
她元素战技展开的璇玑屏可以造成岩元素伤害并阻挡敌人的投射物，而元素爆发则可以在瞬间发射众多宝石一同攻击敌人。
Её элементальный навык создаёт Нефритовую ширму, наносящую Гео урон и блокирующую выпускаемые врагами снаряды. Взрыв стихии мгновенно выпускает множество самоцветов, наносящих врагу урон.