瓜子脸
guāzǐliǎn
лицо овальной формы с сужением внизу, лицо в форме семечка тыквы
guāzǐliǎn
指微长而窄，上部略圆，下部略尖的面庞。guāzǐliǎn
[oval face; pretty face having oval shape] 形似瓜子的脸型, 长而窄的, 上部略圆, 下部略尖
guā zǐ liǎn
面庞微长而窄，上圆而尖。多用以形容女子脸形之美。
文明小史．第四十回：「瞧了一会，忽然瓜子脸上含着微笑，一种憨痴的神情，连画工也画他不出。」
guā zǐ liǎn
oval faceчастотность: #31033
примеры:
上海电视台节目主持人， 细高个儿，瘦长腿，瓜子脸，眼睛美丽迷人，谁都说够精神的，简直像影片中的模特儿。
Ведущая шанхайского телеканала высокая и стройная, с тонкими длинными ногами, овальным лицом, обворожительными глазами; все говорят, что она очень яркая, прямо как фотомодель.
好小子。快收起你的苦瓜脸吧，你以前也杀过无辜的人。现在，看地图上的这里...
Вот так-то. И можешь так на меня не смотреть – тебе уже доводилось убивать невинных. А теперь – вот, посмотри на карту...
пословный:
| 瓜子 | 脸 | ||
сущ.
1) лицо; щёки; облик, вид; выражение лица; характер
2) честь, репутация; совесть
3) театр грим, маска
4) передняя часть (чего-л.)
|