瓦尔祖恩
_
Валзуун
примеры:
是该让瓦尔祖恩瞧瞧惹了无冕者会是什么下场。
Ну ничего, мы покажем этому Валзууну, что бывает с теми, кто обманывает Некоронованных.
<瓦尔祖恩露出了笑脸。>
<Валзуун улыбается.>
在此期间，你应该把瓦祖恩的死讯，以及库鲁尔回归的消息告诉肯瑞托。
А пока что тебе следует сообщить магам Кирин-Тора о гибели Вазууна и возвращении Круула.
传送门符文？！瓦尔祖恩以为自己是谁？
Руна порталов?! Да что он о себе возомнил?
黑石前锋和黑石叛节者经常在这里和石堡要塞之间伏击我们，这群前锋的指挥官是个名叫萨瑞尔祖恩的兽人。把他的徽记给我带来。
Вестники и отступники из клана Черной горы постоянно устраивают засады на дороге между городом и крепостью Каменной Стражи. Их предводитель – орк по имени Тарилзун. Он уже натворил достаточно дел. Принеси мне его голову!
пословный:
| 瓦尔 | 祖 | 恩 | |
тк. в соч.
1) дед
2) предок; родоначальник
|
I сущ.
1) милость; добрый поступок, благодеяние
2) доброта; любовь, тёплое (доброе) чувство; сострадание
3) стар. милостивое (высочайшее) пожалование; жалованный; милостивый (высочайший); офиц. вежл. Ваш II гл.
* испытывать чувство благодарности (к благодетелю), быть благодарным
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 恩县) Эньсянь (уезд в пров. Шаньдун)
2) Энь (фамилия)
IV част.
да, ага, угу, хорошо
|