瓦林多的家
_
Дом Валиндора
примеры:
裂谷城的瓦林多在某些地方布满他的眼线，我们也想一窥究竟。让他加入家族可以扩张我们在南方的势力。
У Валиндора из Рифтена есть уши в таких местах, где они нам очень нужны. Если он присоединится к семье, наше влияние на юге возрастет.
我不能，瓦林多。它不让我走。它在一点点占据我的生命。
Я не могу, Валиндор. Она меня не отпускает. Она правит моей жизнью.
我不能，瓦林多。它不会放过我的。它在一点一滴地占据我的生命。
Я не могу, Валиндор. Она меня не отпускает. Она правит моей жизнью.
你怎么做到的，瓦林多？你是如何在黑棘酒庄和渔场同时做两份工作而没被累垮的？
Как тебе это удается, Валиндор? Как ты умудряешься работать и на медоварне, и в рыбном порту - и не падать от усталости?
裂谷城的瓦林多在我们持续关注的地方有很多耳目。让他加入我们的氏族会提升我们在南方的潜在发展性。
У Валиндора из Рифтена есть уши в таких местах, где они нам очень нужны. Если он присоединится к семье, наше влияние на юге возрастет.
你怎么做到的，瓦林多？你是如何在黑荆棘蜜酒庄和渔场同时做两份工作而没被累垮的？
Как тебе это удается, Валиндор? Как ты умудряешься работать и на медоварне, и в рыбном порту - и не падать от усталости?
пословный:
| 瓦林多 | 的 | 家 | |
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|