瓦灶绳床
wǎzàoshéngchuáng
глиняный очаг, верёвочная койка (обр. в знач.: крайне бедная, убогая обстановка)
wǎ zào shéng chuáng
形容家境极贫困。
红楼梦．第一回：「虽今日之茅椽蓬牖，瓦灶绳床，其风晨月夕，阶柳庭花，亦未有妨我之襟怀笔墨者。」
пословный:
| 瓦灶 | 绳床 | ||
1) печь для обжига черепицы
2) глиняный очаг
|
1) см. 胡床
2) верёвочная койка; гамак
|