〔形〕瓶(子)的; 瓶装的. 〈〉 Бутылочный цвет 深绿色.

没有装瓶的酒

разливное вино

船舶安全运载瓶装辐照核燃料、钚和高放射性废物国际规则

Кодекс безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов

以瓶装出售

sell in bottles

广东省民用瓶装液化气零售价格连续第3周微幅上行

в провинции Гуандун розничные цены на сжиженный газ в баллонах для населения незначительно растут третью неделю подряд

仔细装瓶的圣水

Плотно закрытая бутылка со святой водой

火花的瓶装炽焰

Пламя в бутылке Яркой Искры

真希望所有孤儿都会像我这样幸运，看到我们所有这些精彩的经历。你觉得我们能不能再找到布雷克斯·瓶装火箭，从他那里弄到一副泡沫塑料的剑架？我想，他应该还在暗巷区的主路上推他的小车子。这样，孤儿院的孩子们也能和我一起分享乐趣了！

Вот бы всем ребятам в приюте повезло, как мне, – мы сделали столько всего интересного! Как ты думаешь, сможем мы еще раз найти Бухса Забабахса и купить у него стойку с пластиковыми мечами? Думаю, он так и ходит со своей тележкой по главной дороге Волока. Тогда и остальные ребята в приюте тоже смогут повеселиться!

用这支小瓶装一些奥伯丁月亮井的水。它潜在的魔法能量可以帮我们弄清这块水晶的成分，你必须把水倒在那块水晶上，剩下的就不用你操心了。

Возьмите эту пустую колбу и наполните ее водой из лунного колодца в Аубердине. Ее могучая магия должна помочь нам разгадать структуру кристалла. Чтобы это сделать, просто облейте кристалл, а остальное должно произойти само собой.

我记得那个地精的名字好象是叫布雷克斯·瓶装火箭。如果我们能找到他，能不能从他那里买一个风筝，一起把它放起来？我见过他推着小车在暗巷区走来走去。

Того гоблина звали Бухс Забабахс или что-то вроде этого. Если мы его встретим, можно мы купим у него воздушных змеев и запустим их вместе? Я видел этого гоблина у Волока.

不论在哪儿都能卖个好价钱，甚至有「瓶装摩拉」的说法。

Объёмы продаж нашего вина заграницей просто сумасшедшие! Его даже называют «морой в бутылке».

不少商人打过出售泉水的念头，但却没人成功。无论水中蕴含何种魔法，一经装瓶便都消失无踪。

Предприимчивые дельцы попытались открыть торговлю водой, но потерпели крах. Какая бы магия в ней ни содержалась, она исчезала при розливе в бутылки.

「瓶装的生命。风味不太如我意，也不新鲜，但起码功效相同。」～辛格男爵

«Хм, жизнь из бутылки. Не так вкусно, как обычно, немного затхлый привкус, но эффект тот же самый».— Барон Сенгир

「瓶装的生命。 风味不太如我意，也不新鲜，但起码功效相同。」 ～辛格男爵

«Хм, жизнь из бутылки. Не так вкусно, как обычно, немного затхлый привкус, но эффект тот же самый». — Барон Сенгир

胧光市场的商人将瓶装的香剂卖给扒手与其它宵小。 被这液体沾湿的人就会变成「狮鹫饵」。

Торговцы с Лунного рынка продают карманникам и другим преступникам бутылочки с квинтэссенцией запаха. Тот, на кого побрызгали этим зельем, становится "грифоновой приманкой".

一桶新的余烬蜂蜜酒快要可以装瓶了。希望蓝客灵没拿它来泡澡。

Последнюю порцию зольного меда уже можно было бы разливать по бутылкам, если только риклинги не принимали в нем ванны.

一桶新的余烬蜂蜜酒快要可以装瓶了。希望蓝客灵矮妖没拿它来泡澡。

Последнюю порцию зольного меда уже можно было бы разливать по бутылкам, если только риклинги не принимали в нем ванны.