甘寒滋润
_
nourish and moisten the lung and kidney with drugs of sweet flavour and cold nature; sweet and cold tastes inducing moisture
用甘寒药物滋润肾肺，以治疗津液不足，热病化燥伤阴。Увлажнение сладкими и холодными средствами – увлажнение легких и тонизирование почек сладкими и холодными лекарствами с целью лечить недостаток Цзинь-жидкости, причем жар переходит в сушь и истощается Инь.
пословный:
| 甘 | 寒 | 滋润 | |
1) тк. в соч. сладкий; сладость
2) быть готовым, с радостью согласиться (что-либо сделать)
3) сокр. провинция Ганьсу
|
1) холодный; холод; мороз
2) тк. в соч. бедный
3) тк. в соч. бояться
|
1) влажный, сырой, мокрый
2) орошать, увлажнять
3) перен. оказывал, милости
4) пекин. диал. уютный, комфортабельный (о жилье); легко, приятно, беззаботно
|