三聚乙二醇二缩水甘油醚

triethylene glycol diglycidyl ether

双基火药(以硝化甘油和硝化纤维为基的)

двухосновный порох

甘油酯以甘油和脂肪酸天然存在的或合成的酯

A natural or synthetic ester of glycerol and fatty acids.

油和水不能相融

Масло не мешается с водою

油和水不能混合。

Oil doesn’t mix with water.

天然气中含氢量比水和油中含氢量低得多, 因此气层中子测井显示比油, 水层幅度高

содержание водорода в природном газе намного ниже чем в воде и нефти, поэтому в газоносных пластах амплитуда сигнала нейтронного каротажа выше, чем в нефтеносных и водоносных пластах

油藏是地壳上油聚集的基本单元, 是油在单一圈闭中的聚集, 具有统一的压力系统和油水界面。

Нефтяная залежь представляет собой основной элемент накопления нефти в земной коре, это скопление нефти в одной ловушке, имеющее единую систему давления и единый водо-нефтяной контакт.