甘温除大热
_
relieve high fever with drugs of sweet flavour and warm nature; sweet-warm herbs eliminating high fever
用性味甘温的药物，治疗气虚发热的方法。症见身热有汗、精神疲乏、少气懒言、口渴喜热饮、舌质淡、苔白、脉虚等。Сладость и теплота устраняют высокую температуру – метод лечения сладкими и теплыми лекарствами лихорадки, возникшей вследствие недостаточности Ци, проявлениями которой являются жар с потом, вялость и нежелание говорить, жажда и пристрастие к горячим напиткам, бледный язык с беловатым налетом, пустой пульс и др.
пословный:
| 甘 | 温 | 除 | 大热 |
1) тк. в соч. сладкий; сладость
2) быть готовым, с радостью согласиться (что-либо сделать)
3) сокр. провинция Ганьсу
|
1) тёплый
2) температура
3) подогревать
4) повторять
5) тк. в соч. ласковый
|
1) искоренять; удалять; уничтожать
2) исключать (напр., из списков); исключая; за исключением (кого-либо/чего-либо); кроме
3) мат. делить; деление
|
1) большая жара
2) высокая температура
3) бум, большая популярность
|