除

chú; chù; shú

I chú служебное слово

1) гл. -предлог в конструкциях исключения (часто с послелогом 外 или 之(以) 外, заканчивающим конструкцию) : исключать; исключая, за исключением; кроме

除张先生[之, 以]外, 谁也不知道这件事 кроме (за исключением) г. Чжана, никто этого дела не знает

除了喝酒, 什么都可以奉陪 составлю Вам компанию во всём, исключая только выпивку

除大铁椎外, 他复梜短剑 кроме большого молота, он нёс под мышкой ещё короткий меч

除每年开一次常年大会外, 会长得召集临时大会 кроме ежегодных очередных собраний, председатель может ещё созывать чрезвычайные собрания организации

2) конструкция исключения может иметь условно-противительное значение разве что если, разве только [если], кроме как если; разве что (с 除 в качестве союза) в тех случаях особенно, где в конструкцию вводится полное предложение, например

除了自己不作这等事[以外]没有法子可以叫人家不知道 людям ничем не помешаешь узнавать о таких (позорных) делах, разве что если сам не будешь их делать

大会是开得成的, 除了出席会员不到过半数 общее собрание может открыться, кроме того случая, когда больше половины членов организации не явится на собрание

II chú гл.

1) (также chù) исключать; устранять, убирать

除了一个害 устранить зло, исключить вредное дело

除陈气 проветрить затхлый воздух, убрать дурные (отсталые) настроения

2) изгонять, прогонять, отгонять, ликвидировать

除厄(阸) прогонять, изгонять

除火灾 ликвидировать пожары

风雨攸除 куда не пропускают (не позволяют пройти) как ветер, так и дождь; куда не приходят ни ветер, ни дождь

3) уничтожать, искоренять; ликвидировать, выводить; отменять

除草 вырывать с корнем (выпалывать) [сорную] траву

扫除 выметать; выводить (под корень)

免除 отменять

蠲除[租税] отменить [налог]

除宫刑 отменить кастрацию (как уголовное наказание)

4) заканчивать, снимать (траур)

除母[亲]之丧 снять траур по матери

5) ликвидировать (болезнь); вылечивать (больного)

其病甚重, 除之未必已也 его болезнь очень тяжела, лечить — она может и не поддаться

6) терять (волосы); лысеть; линять

春夏诸兽除 когда наступает весна или лето, дикие животные линяют

7) убирать, мести, приводить в порядок; очищать, чистить

除宫 убирать дворцовые помещения

除戎器 приводить в порядок (держать в боевой готовности) оружие

8) открывать, прокладывать (пути)

除路 прокладывать [себе] дорогу

9) мат. делить, производить деление

用二除六得三 если разделить 6 на 2, получишь 3

十除二等于五 10:2=5

除法 деление

10) chù * ниспосылать, даровать, осыпать (напр. щедротами)

何福不除 какое только счастье тебе не ниспошлёт (небо)

III chú сущ.

1) * каменные ступени лестницы

修除飞阁 нарядная лестница в терем взлетает...

2) * площадочка между входными дверьми в дом и экраном, заслоняющим вход

扶辇下除 опустить паланкин на площадке между входом и экраном

3) * рит. очищение, омовение

4) канун, сочельник

除夕 канун Нового года

5) стар. назначение очередного кандидата на освободившуюся должность

除书 удостоверение (мандат, указ) о назначении на освободившуюся должность

IV chú прил.

* роскошный, лощёный; в роскоши и чистоте

朝 (cháo) 甚除 Двор (династия) живёт в роскоши и чистоте

V усл. и собств.

1) shú, chú под 4-м циклическим знаком двенадцатеричного цикла (卯), день Зайца

2) shú, chú миф. Шу, Чу (дух, определяет счастливые дни месяца; ему соответствует циклический знак 卯)

3) shú, chú четвёртый месяц (卯) по лунному календарю

4) chú Чу (фамилия)

ссылки с:

𠀺

chú

1) искоренять; удалять; уничтожать

除害虫 [chú hàichóng] - уничтожить насекомых-вредителей

2) исключать (напр., из списков); исключая; за исключением (кого-либо/чего-либо); кроме

除(了)...(以)外 [chú(le)... (yĭ)wài] - кроме кого-либо/чего-либо; за исключением кого-либо/чего-либо

3) мат. делить; деление

用三除九得三 [yòng sān chú jiŭ dé sān] - девять разделить на три будет три

chú, zhù, shū

eliminate, remove, except

chú

除1

① 去掉：根除 | 铲除 | 为民除害。

② 不计算在内：除外 | 除此而外。

③ 用一个数对另一个数进行除法运算叫除，例如用2除6得3。

④ 〈书〉授；拜<官职>。

除2

〈书〉台阶：庭除 | 阶除。

chú

〈名〉

(1) (形声。从阜, 余声。从"阜", 表示与地形地势的高低上下有关。本义: 宫殿的台阶)

(2) 同本义 [steps of palace]

除, 殿阶也。 --《说文》。按, 阶级如山石之高下, 故从阜。

自前殿南下椒除。 --《汉书·王莽传》

登自东除。 --张衡《东京赋》

苔痕上除绿, 草色入帘青。 --刘禹锡《陋室铭》

(3) 一般建筑的台阶 [steps leading to a house]

扶辇下除, 触柱折辕。 --《汉书·李广苏建传》

(4) 泛指台阶 [step]

听事前除, 雨后犹湿。 --《世说新语·政事》

除谓之阶。 --宋·李诫《营造法式》

〈动〉

(1) 拜受官位 [confer a official]

初除之官。 --《汉书·景帝纪》。注: "凡言除者, 除故官就新官也。 "

予除右丞相兼柩密使, 都督诸路军马。 --文天祥《指南录后序》

(2) 又如: 除授(授予[官职]); 除召(为任官而被召); 除官(授官, 除去旧职以任新职)

(3) 清除, 去掉 [eliminate; get rid of]

除恶务本。 --《书·泰誓》

然则将军之仇报, 而燕国见陵之耻除矣。 --《战国策·燕策》

(4) 又如: 根除(彻底铲除); 除恶务尽(清除邪恶势力, 务必彻底); 消除(使不存在, 除去)

(5) 修治、修整 [repair; mend]

郡之贤士大夫请于当道, 即除魏阉废祠之址以葬之。 --张溥《五人墓碑记》

(6) 打扫 [sweep; clean]

由帅其属而修除。 --《周礼·典祀》

(7) 又如: 除舍(打扫房舍); 除宫(打扫宫殿。比喻宫廷更换主人)

(8) 诛灭 [exterminate]

诛乱除害。 --《史记·秦始皇本纪》

(9) 又如: 除残祛暴(驱除残暴邪恶势力)

(10) 算法的一种 [devide]。把总数折为若干分。如: 除法(数学名词。算术中四则运算之一。其符号为÷。例如30÷6=5即为简单的除法)

III

〈副〉

(1) 不计算在内[besides; except; with the exception]

而今已矣!除吾死外, 当无见期。 --袁枚《祭妹文》

(2) 又如: 除他以外, 我都认识

(3) 常跟"还"、 "又"、 "也"等配搭, 表示在此之外, 还有别的 [except]。如: 一天到晚, 他除了工作, 就是学习

chú

1) 动去掉。

如：「铲除」、「扫除」、「为民除害」、「排除万难」。

2) 动免掉旧官职，任命新官职。

文选．李密．陈情表：「寻蒙国恩，除臣洗马。」

三国演义．第一回：「年二十，举孝廉，为郎，除洛阳北都尉。」

3) 动更易、更换。

如：「除岁」、「爆竹一声除旧岁」。

4) 动整治、修治。

汉书．卷六十五．东方朔传：「举籍阿城以南，盩厔以东，宜春以西，提封顷亩，及其贾直，欲除以为上林苑，属之南山。」

5) 动用一数把另一数分成若干等分。

如：「六除以二等于三。」

6) 名台阶。

汉书．卷九十九．王莽传下：「群臣扶掖莽，自前殿南下椒除。」

唐．杜甫．南邻诗：「惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯。」

7) 名数学上的运算方法之一。即除法。

如：「加减乘除四则运算方法。」

8) 连表示不计算在内。

如：「除非」、「除了教书外，晚上他还在大学进修。」

chú

to get rid of

to remove

to exclude

to eliminate

to wipe out

to divide

except

not including

chú

动

（去掉） get rid of; eliminate; remove:

为民除害 rid the people of a scourge

兴利除弊 promote what is beneficial and abolish what is harmful

战天灾，除人祸 fight natural disasters and conquer human evils

{数} （用一个数把另一个数分成若干等份） divide:

8除以4得2。 8 divided by 4 is 2.

6能被2除尽。 6 divides by 2.; 2 goes into 6.

3除不尽7。 3 will not divide into 7.

(书) （授; 拜官职） invest in office:

除某官 be appointed to certain office

介

（不计算在内） except; （计算在内） besides:

除此而外 with the exception of this; excepting this

除他以外，我们都去了。 We all went except him.

除星期天外，他每天都工作。 He works every day except Sunday.

除此我什么都不要。 I want nothing besides this.

除英语外，他还要学德语和法语。 Besides English， he has to study German and French.

名

(书) （台阶） steps to a house; doorsteps:

洒扫庭除 sweep the courtyard

chú

I v.

1) get rid of; eliminate; remove

2) math. divide

四除二等于二。 Four divided by two is two.

II adv./cov.

1) except

2) besides

III n. wr.

wr. doorsteps

divide out; division

chú

①<名>台阶。《史记•魏公子列传》：“赵王扫除自迎，执主人之礼，引公子就西阶。”

②<动>清除，去掉。《荆轲刺秦王》：“而燕国见陵之耻除矣。”《出师表》：“攘除奸凶，兴复汉室。”

③<动>扣除。《[般涉调]哨遍•高祖还乡》：“欠我的粟，税粮中私准除。”

④<动>逝去，过去。王安石《元日》：“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。”

⑤<动>清理，整治。《五人墓碑记》：“郡之贤士大夫请于当道，即除魏阉废祠之址以葬之。”

⑥<介>除了，除非。《祭妹文》：“除吾死外，当无见期。”《陈州粜米》：“，则除是包龙图那个铁面没人情。”

⑦<动>任命，授职。《<指南录>后序》：“予除右丞相兼枢密使。”李密《陈情表》：“除臣洗马。”

chú

1) 宫殿的台阶。

2) 泛指台阶。

3) 阶梯，楼梯。

4) 门与屏之间的通道。

5) 清除，去除。

6) 扫除，打扫。

7) 驱除；肃清。

8) 除去杂草并堆土以便筑坛的平地。

9) 修治；整治。

10) 指从事修治道路的役夫。

11) 整洁。

12) 免去，免除。

13) 引申为避免。

14) 兽换毛。

15) 脱下；取下。

16) 除去，不计算在内。

17) 旧时守孝期满，去丧服，谓之“除”。

18) 治病。

19) 指病愈。

20) 拜官，授职。

21) 数学计算方法之一。均分某数为若干分。与“乘”相反。

22) 古时建除家以为天文上的十二辰分别象徵人事上的十二种情况。“除”为十二辰中与卯相对应的一种表示吉利的代号。

zhù

1) 给予；赐予。

2) (今读chú)谓光阴过去。

III

shū

夏历四月的别称。

частотность: #867

в самых частых:

синонимы:

同义: 摒除, 摈除, 拔除, 祛除
反义: 乘
相关: 除了, 除去, 除外