甘瓜苦蒂
_
甜瓜的蒂是苦的。比喻没有十全十美的事物。
gān guā kǔ dì
The melon is sweet, but the stalk is bitter.; Nothing is perfect.gānguākǔdì
honey is sweet, but a bee stings; nothing's perfect【释义】甜瓜的蒂是苦的。比喻没有十全十美的事物。
【出处】清·翟灏《通俗编·草木》：“甘瓜蒂苦，天下无全美也。”
пословный:
| 甘瓜 | 苦 | 蒂 | |
см. 香瓜
бот. дыня (лат. Cucumis melo)
|
1) горький; горечь
2) тяжёлый; горький; горе; невзгоды; муки; страдания
3) мучить, изводить
4) упорно; изо всех сил
|