生产力, 作业力
_
производительность работы
примеры:
煤炭工业生产力和管理问题专家组
Группа экспертов по проблемам производительности труда и управления в угольной промышленности
把发展生产力作为全部工作的中心
put the expansion of the productive forces at the centre of all our work
您的工业生产力的确让人印象深刻，引入电力之后必将取得进一步发展。
Ваше промышленное производство достигло впечатляющих масштабов, а использование электричества будет способствовать его дальнейшему развитию.
пословный:
| 生产力 | , | 作业 | 业力 |
эк. производительность, производительные силы
|
1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать
2) задание (школьное)
3) будд. благие дела (поступки), слова и мысли
|
1) работоспособность; знание дела; деловая квалификация
2) будд. деяния человека, создающие его карму в следующем перевоплощении
|