生产工艺(流程)图

технологическая схема производства

按指示图表(组织)有节奏生产

ритмическое производство по графику показателей

按指示图表组织有节奏生产

ритмическое производство по графику показателей

电路设计图(印刷电路生产过程中的)

рисунок схемы в производстве печатных схем

Алматинекое производственное объединение мостовых железобетонных конструкций 阿拉木图钢筋混凝土结构桥梁生产联合企业

АПО МЖБК

根据板材尺寸及输入信息自动生产容器的各类排版图

Автоматическое создание различных компоновочных чертежей в соответствии с размерами листового материала и вводимой информацией

我生产了新的符文石、符记和图纸。请您细细浏览，找找看您喜欢的。

Я изготовил несколько новых рун, глифов и чертежей. Взгляни, может выберешь что-то для себя.

我们必须阻止图加的阴谋。这些怪物必须死，产生它们的源头也一样！

Пора покончить с кознями Тугара. Эти твари должны быть уничтожены вместе с их гнездом!

告诉他，你知道暗影王室蠢蠢欲动。暗杀企图往往会产生这样的效果。

Сказать: вам известно, что Дом Теней не спит. Обычно так бывает, когда кто-то пытается кого-то убить.

以原本的小块陆地地图为基础，追加岛链地形，并改善大洲的产生方式。

Новый вариант старой карты "Малые материки": добавлены длинные цепочки островов, улучшена генерация материков.

母点，母线形成一个几何图形的几何要素，尤指通过以规定方式运动而产生一个面的一条直线

A geometric element that generates a geometric figure, especially a straight line that generates a surface by moving in a specified fashion.

有时，她的工作状态会让人产生「图书管理员这样子真的没问题吗…」的疑问。

Временами подобное поведение вызывает у людей сомнения, может ли член рыцарского ордена позволить себе вести себя таким образом.

专用於击败敌方骑乘单位的骑乘单位，仅限鄂图曼生产。该单位比起所替代的枪骑兵，速度更快且视野更广。

Конница, созданная для сражения с конницей противника. Это уникальные османские войска. Они быстрее, и у них больше радиус обзора, чем у уланов, которых сипахи заменяют.

一种输出设备，将数据以二维图形表示方式直接在可移动的介质上产生硬拷贝记录。

An output unit that directly produces a hard copy record of data on a removable medium, in the form of a two-dimensional graphic representation.

如果工人产生争端，我们就修理他们；如果竞争对手试图（直接）跟阿林格斯买蜂蜜，我们就偷他们的货物。

Если рабочие упрямились, мы их строили. Если конкуренты пытались покупать мед у Арингота, мы крали товар.

在石油工业中根据油井的专门用途，人们把它分为以下几种类型： 制图井，构造井，地震井，探测井，基准井，探井，生产井，注水井。

В нефтяной промышленности по целевому назначению выделяют скважины следующих типов: картировочные, структурные, сейсмические, поисковые, опорные, разведочные, эксплуатационные, нагнетательные.

仅限南方邦联军生产。每一艘移动至地图最东边的封锁突破船都能转换为金币（单位会自动解散）。

Строить их могут только конфедераты. Получайте золото за каждый блокадопрорыватель, дошедший до восточного края карты (где он будет автоматически распущен).

“我们的意图就是，”他的同伴插话：“让莫里斯和其他叛徒看看，我们是唯一一个∗硬核∗到同rcm产生冲突的阅读小组……”

Смысл в том, — вступает в разговор его товарищ, — чтобы показать Морису и другим предателям, что мы единственный читательский кружок, достаточно ∗хардкорный∗, чтобы связываться с ргм...

我们得知维蒂亚的贵重物品都埋在“原始洞穴”附近，也许指的是生产石油的黑井矿区。我们的地图上标明了路线。

Мы узнали о кладе, что когда-то принадлежал местному герою Видии. Клад зарыт в неких "древних пещерах" – судя по всему, речь идет о Черных Копях, где добывают нефть. Нужно проверить карту.

「眼看我的同伴遭其中一员缓慢吞噬，我心中不禁产生了这样的疑问～他们知道什么叫残忍吗？」 ～图恩斥候海司齐

«Когда я увидел, как одно из таких существ медленно пожирает бойца из моего отряда, то задался вопросом: а не знакомо ли им понятие жестокости?» — Хастрик, тунский разведчик

激活以对一名友方英雄施加一个永久的狂热效果，不会消耗法力值，并且不会产生绝望层数。此效果同时只能激活一个，并能在全地图范围内施放。

При использовании применяет постоянное «Рвение» к союзному герою без затрат маны и эффектов «Отчаяния». Действует на любом расстоянии, но только на одну цель.

风暴要塞的能源舰里就能生产这种蕴涵着不可思议的能量的魔法晶格。这些超载的魔法晶格就分布在机械领主卡帕西图斯周围，去取一块吧。

В Механаре в Крепости Бурь можно найти аккумуляторы маны, заряженные энергией с избытком. Найди такой аккумулятор возле механолорда Конденсарона и принеси его сюда.

物品栏||要使用物品，藉由在背包图示上点击滑鼠左键或按 来使用道具。在雷霆药水的图示上点按滑鼠右键以使用它。提示：你也可以将药水拖放到快捷列上，在主画面上产生捷径，让你可以快速地使用药水。

Снаряжение||Чтобы открыть Панель Снаряжения, щелкните левой кнопкой на значке сумки, или нажмите клавишу . Щелкните правой кнопой по Эликсиру грома, чтобы выпить его.Эликсиры можно также размещать в специальной ячейке быстрого доступа.