生产监督

shēngchǎn jiāndū

производственный контроль, производственный надзор

production supervision

manufacturing supervision; plant supervision

примеры:

山西省安全生产监督管理局

Управление по контролю за безопасностью на производстве Шаньси

生产监督

production supervision

监督生产的进行

production follow-up

政府由议会产生,并要接受议会监督

правительство создаётся парламентом и подконтрольно ему

酿酒师伊苏克斯负责监督部落所有魔力酒的生产。

Винодел Ильте следит за производством чародейского вина для Орды.

监督产品的来源

контролировать происхождение продуктов

监督产品的数量与质量

контролировать количество и качество продукции

铁领主通常呆在丹厄古尔顶层的大型设备间，监督铁矮人的生产线。

Ты найдешь нашего противника на вершине Дун Аргола, где он инспектирует производство.

铁领主弗雷哈默尔通常都会待在丹厄古尔顶端的主车间内，监督着整个生产过程。

Ты найдешь тана на вершине главного завода, где он инспектирует производство.

在医生监督下

под наблюдением врача

陕西省人民政府国有资产监督管理委员会

Комиссия по надзору и управлению государственными активами Народного правительства провинции Шэньси

卫生检查员, 卫生监督员

санитарный инспектор, санитарный врач

пословный:

生产	监督
shēngchǎn 1) родить, родиться, рожать 2) производить, производиться, производство, производственный, производительный 3) добывать, добыча (полезных ископаемых); продуктивный; промысловый	jiāndū 1) наблюдать, контролировать, следить; контроль, наблюдение, надзор 2) инспектор, контролёр (напр. в таможне) 3) директор (напр. школы, дин. Цин) 4) рел. пресвитер, надзиратель