安全状态, 风暴生存状态(指钻井平台)

состояние выживания

在我前往破碎海滩期间，我亲眼看到一个极为耀眼的发光物体从邪能风暴之中诞生。它坠落到了苏拉玛的海岸上，甚至在暴风雨之中划出了一道轨迹！

Когда мы сражались на Расколотом берегу, прямо на моих глазах из бури Скверны появился странный сияющий предмет! Он словно прорезал бурю и упал где-то на побережье Сурамара.

我可不记得你帮了我。发生暴风雨后，船撞上了岩石。

Не припоминаю, чтобы ты мне помогал. Налетел шторм, и корабль выбросило на скалы.

在这种天象里，海上再产生风暴的话也不奇怪。

И я не удивлюсь, если в такое время в море начнётся шторм.