生动有趣
shēngdòng yǒuqù
динамичный и увлекательный, живо и интересно
shēng dòng yǒu qù
灵活而不呆板,富有变化及趣味。
如:「这部卡通片生动有趣,大人小孩都爱看。」
примеры:
他对比赛作的实况报导十分生动,即使从收音机收听也很有趣。
His spirited commentary makes a match very interesting even on the radio.
哇!是个活生生的联邦人耶!你穿得好有趣。
Ух ты! Настоящий человек из Содружества. Как ты смешно одеваешься.
пословный:
生动 | 有趣 | ||
живой (напр. о стиле, литературном образе); яркий и убедительный (напр. о примере); животрепещущий, жизненный; оживлённый; одухотворённый: живо, выразительно
|