生动逼真
shēngdòng bīzhēn
реалистичный, яркий, живой
南太平洋上的日落作了生动逼真的描写。 Он реалистично изобразил закат в южной части Тихого океана.
shēng dòng bī zhēn
word picture; idyllic; intensely alive and lifelike; vivid:
他对南太平洋上的日落作了生动逼真的描写。 He drew a word picture of a South Pacific sunset.
shēngdòngbīzhēn
intensely alive and life-like; vividпримеры:
他对南太平洋上的日落作了生动逼真的描写。
He drew a word picture of a South Pacific sunset.
他的文笔生动逼真。
He has a lively pen.
пословный:
| 生动 | 逼真 | ||
живой (напр. о стиле, литературном образе); яркий и убедительный (напр. о примере); животрепещущий, жизненный; оживлённый; одухотворённый: живо, выразительно
|
1) прямо как живой; близкий к реальности; достоверный, правдоподобный; натуральный, реалистичный, осязаемый (об изображении)
2) ясно, отчётливо
|