国际生物伦理学委员会

Международный комитет по биоэтике

政府间生物伦理学委员会

Межправительственный комитет по биоэтике

大自然不关心伦理命题。作为一个科学家，我的兴趣是∗完全不带任何感情的∗。

Природа не задается этическими задачками. Я ученый, мой интерес — строго непредубежденный.

就不应该这样。大自然不关心伦理命题。作为一个科学家，我的兴趣是∗完全不带任何感情的∗。

И не должно. Природа не задается этическими задачками. Я ученый, мой интерес — строго непредубежденный.

我想针对你处理生命科学部的事向你致意。很不简单。

Поздравляю вас с тем, как вы справились с ситуацией в отделе бионаук. Браво.

哦，说到资本主义制度下生命的精神病理学了。我们来听听看故事如何发展……

О, мы дошли до психических патологий, вызванных давлением капитала. Что дальше?..

“他们很强大。”他看向窗外。“跟国际道德伦理委员会也有关系。她显然是在担心自己的生命安全——说如果她出现在你们的系统里，很快就会消失了。”

Кто-то влиятельный. — Он смотрит в окно. — Связанный с Моралинтерном. Она явно боится за свою жизнь. Сказала, если промелькнет в вашей системе, ее тут же исчезнут.