生命点
_
vital point; vital spot
примеры:
恢复8点生命值。
Восстанавливает 8 ед. здоровья.
你获得4点生命。
Вы получаете 4 пункта жизни.
你获得5点生命。
Вы получаете 5 жизней.
恢复5点生命值。
Восстанавливает 5 ед. здоровья.
你获得7点生命。
Вы получаете 7 жизней.
恢复#5点生命值。
Восстанавливает #5 ед. здоровья.
恢复#3点生命值。
Восстанавливает #3 ед. здоровья.
恢复#6点生命值。
Восстанавливает #6 ед. здоровья.
恢复#8点生命值。
Восстанавливает #8 ед. здоровья.
恢复#10点生命值。
Восстанавливает #10 ед. здоровья.
恢复#12点生命值。
Восстанавливает #12 ед. здоровья.
目标牌手获得8点生命。
Целевой игрок получает 8 пунктов жизни.
目标牌手获得7点生命。
Целевой игрок получает 7 жизней.
吃点东西恢复生命值吧。
Съешьте что-нибудь, чтобы восстановить очки здоровья.
你获得4点生命。抓一张牌。
Вы получаете 4 жизни. Возьмите карту.
你的初始生命值提高5点。
Увеличивает ваше здоровье на 5 ед. в начале матча.
你获得3点生命。抓一张牌。
Вы получаете 3 жизни. Возьмите карту.
你获得6点生命。抓一张牌。
Вы получаете 6 жизней. Возьмите карту.
为双方英雄恢复4点生命值。
Восстанавливает 4 ед. здоровья каждому герою.
活化不死者 100 点的生命。
Поднятая нежить получает дополнительно 100 единиц здоровья.
你抓两张牌且失去2点生命。
Вы берете две карты и теряете 2 жизни.
就1点生命值？完美的目标。
Одна единица здоровья? Идеальная цель.
恢复#4点生命值。抽一张牌。
Восстанавливает #4 ед. здоровья. Вы берете карту.
生命值无法被降到1点以下。
Здоровье не может быть меньше 1.
消灭目标生物。你获得3点生命。
Уничтожьте целевое существо. Вы получаете 3 жизни.
按照最大生命值获得入侵点数
Указывает точки вторжения из расчета максимального здоровья
（恢复3点生命值后升级。）
(Восстановите 3 ед. здоровья для улучшения.)
为双方英雄恢复8点生命值。
Восстанавливает 8 ед. здоровья каждому герою.
反击目标咒语。你获得3点生命。
Отмените целевое заклинание. Вы получаете 3 жизни.
为双方英雄恢复#5点生命值。
Восстанавливает #5 ед. здоровья каждому герою.
为你的英雄恢复10点生命值。
Восстанавливает 10 ед. здоровья вашему герою.
为所有随从恢复#4点生命值。
Восстанавливает #4 ед. здоровья ВСЕМ существам.
为你的英雄恢复12点生命值。
Восстанавливает 12 ед. здоровья вашему герою.
为你的英雄恢复#5点生命值。
Восстанавливает #5 ед. здоровья вашему герою.
为你的英雄恢复#8点生命值。
Восстанавливает #8 ед. здоровья вашему герою.
消灭目标地。 你获得4点生命。
Уничтожьте целевую землю. Вы получаете 4 жизни.
消灭目标结界。你获得3点生命。
Уничтожьте целевые чары. Вы получаете 3 жизни.
反击目标咒语。你获得5点生命。
Отмените целевое заклинание. Вы получаете 5 жизней.
为所有角色恢复#2点生命值。
Восстанавливает #2 ед. здоровья всем персонажам.
牺牲斑野猪：你获得4点生命。
Пожертвуйте Пятнистого Вепря: вы получаете 4 жизни.
消灭目标地。 你获得2点生命。
Уничтожьте целевую землю. Вы получаете 2 жизни.
（再恢复2点生命值后升级。）
(Восстановите еще 2 ед. здоровья для улучшения.)
恢复#8点生命值，抽三张牌。
Восстанавливает #8 ед. здоровья. Вы берете 3 карты.
（再恢复1点生命值后升级。）
(Восстановите еще 1 ед. здоровья для улучшения.)
目标牌手获得4点生命。抓一张牌。
Целевой игрок получает 4 жизни.Возьмите карту.
永恒之火请点燃我的生命…我是说…
Пусть Вечный Огонь осветит мою жизнь...
目标牌手失去3点生命且你获得3点生命。
Целевой игрок теряет 3 жизни, а вы получаете 3 жизни.
牺牲瓶子侏儒：你获得3点生命。
Принесите Бутылочных гномов в жертву: вы получаете 3 пункта жизни.
目标牌手抓三张牌并失去3点生命。
Целевой игрок берет три карты и теряет 3 жизни.
目标牌手弃两张牌且失去2点生命。
Целевой игрок сбрасывает две карты и теряет 2 жизни.
目标牌手抓两张牌并失去2点生命。
Целевой игрок берет две карты и теряет 2 жизни.
目标牌手获得7点生命并抓两张牌。
Целевой игрок получает 7 жизней и берет две карты.
消灭目标结界。 你获得2点生命。
Уничтожьте целевые чары. Вы получаете 2 жизни.
为所有角色恢复#10点生命值。
Восстанавливает #10 ед. здоровья ВСЕМ персонажам.
飞行支付4点生命：重生骨髓蝙蝠。
Полет Заплатите 4 жизни: регенерируйте Нетопырей Костного Мозга.
牺牲一个树林：你获得3点生命。
Принесите в жертву Лес: Вы получаете 3 пункта жизни.
目标牌手失去4点生命且你获得4点生命。
Целевой игрок теряет 4 жизни, а вы получаете 4 жизни.
消灭目标地。其操控者失去2点生命。
Уничтожьте целевую землю. Контролирующий ее игрок теряет 2 жизни.
使一个随从获得+3生命值。获得3点护甲值。
Существо получает +3 к здоровью. Вы получаете +3 к броне.
为一个友方角色恢复#2点生命值。
Восстанавливает #2 ед. здоровья вашему персонажу.
为所有友方角色恢复#6点生命值。
Восстанавливает #6 ед. здоровья всем вашим персонажам.
飞行，系命支付7点生命：抓七张牌。
Полет, Цепь жизни Заплатите 7 жизней: возьмите семь карт.
消灭目标生物。其操控者失去2点生命。
Уничтожьте целевое существо. Контролирующий его игрок теряет 2 жизни.
你每操控一个地，便获得1点生命。
Вы получаете 1 жизнь за каждую землю под вашим контролем.
但是汲取生命力…我是一点头绪都没有…
Но я не имею ни малейшего понятия, как именно наполнять вещи жизненной силой дракона...
在你的维持开始时，你获得1点生命。
В начале вашего шага поддержки вы получаете 1 жизнь.
放逐目标非地永久物。你失去3点生命。
Изгоните целевой не являющийся землей перманент. Вы теряете 3 жизни.
当高地猎物死去时，你获得2点生命。
Когда Горная Дичь умирает, вы получаете 2 жизни.
航天员个人生命保障系统重新补充地点
место космонавта для перезарядки индивидуальной системы жизнеобеспечения
消灭目标神器或结界。你获得3点生命。
Уничтожьте целевой артефакт или чары. Вы получаете 3 жизни.
任意数量的目标牌手各获得6点生命。
Любое количество целевых игроков получают по 6 жизней каждый.
为一个友方角色恢复#12点生命值。
Восстанавливает #12 ед. здоровья вашему персонажу.
目标牌手牺牲一个生物且失去1点生命。
Целевой игрок приносит в жертву существо и теряет 1 жизнь.
每秒恢复66~~0.04~~点生命值，持续4秒。
Восполняет 66~~0.04~~ ед. здоровья в секунду в течение 4 сек.
你每操控一个平原，便获得2点生命。
Вы получаете 2 жизни за каждую Равнину под вашим контролем.
消灭目标神器或结界。你获得2点生命。
Уничтожьте целевой артефакт или чары. Вы получаете 2 жизни.
当巨蛇战士进场时，你失去3点生命。
Когда Змей-воин вступает в игру, вы теряете 3 пункта жизни.
消灭目标神器或结界。你获得4点生命。
Уничтожьте целевой артефакт или чары. Вы получаете 4 жизни.
每当你牺牲一个线索时，你获得3点生命。
Каждый раз, когда вы жертвуете Улику, вы получаете 3 жизни.
恢复#4点生命值。在本回合可以重复使用。
Восстанавливает #4 ед. здоровья. Можно разыгрывать многократно на этом ходу.
为一名友军恢复230~~0.04~~点生命值。
Восполняет союзнику 230~~0.04~~ ед. здоровья.
每当另一个生物进场时，你获得1点生命。
Каждый раз, когда другое существо вступает в игру, вы получаете 1 жизнь.
在你的维持开始时，你可以获得1点生命。
В начале вашего шага поддержки вы можете получить 1 жизнь.
目标对手弃两张牌，且你获得2点生命。
Целевой оппонент сбрасывает две карты, а вы получаете 2 жизни.
飞行在你的维持开始时，你失去1点生命。
Полет В начале фазы поддержки вы теряете 1 пункт жизни.
为所有角色恢复#5点生命值。抽五张牌。
Восстанавливает #5 ед. здоровья всем персонажам. Вы берете 5 карт.
每当你获得生命时，每位对手各失去1点生命。
Каждый раз, когда вы получаете жизнь(-и), каждый оппонент теряет 1 жизнь.
每当你施放非生物咒语时，你获得2点生命。
Каждый раз, когда вы разыгрываете не являющееся существом заклинание, вы получаете 2 жизни.
消灭所有随从。吸取所有法力值。获得5点生命值。
Уничтожает всех существ. Тратит все кристаллы маны. Получает 5 ед. здоровья.
消灭目标神器。 其操控者失去1点生命。
Уничтожьте целевой артефакт. Контролирующий его игрок теряет 1 жизнь.
当守护机械兽死去时，你获得3点生命。
Когда Автомат-Защитник умирает, вы получаете 3 жизни.
一点也不。我把这当成是延长我生命的投资。
Отнюдь. Я считаю это вложением в свое долголетие.
兽化状态下增加 100 点的生命与耐力。
В облике зверя здоровье и запас сил увеличены на 100 единиц.
当援护巨人进战场时，你获得5点生命。
Когда Бастионный Гигант выходит на поле битвы, вы получаете 5 жизней.
当草原智者进战场时，你获得2点生命。
Когда Мудрец Саванны выходит на поле битвы, вы получаете 2 жизни.
在你的结束步骤开始时，你失去1点生命。
В начале вашего заключительного шага вы теряете 1 жизнь.
当励志僧侣进战场时，你获得4点生命。
Когда Вдохновляющая Священница выходит на поле битвы, вы получаете 4 жизни.
消灭目标进行攻击的生物。你获得3点生命。
Уничтожьте целевое атакующее существо. Вы получаете 3 жизни.
当不倦传教士进战场时，你获得3点生命。
Когда Неутомимые Миссионеры выходят на поле битвы, вы получаете 3 жизни.
你抓两张牌且每位对手各弃两张牌。每位牌手各失去2点生命。
Вы берете две карты, а каждый оппонент сбрасывает по две карты. Каждый игрок теряет 2 жизни.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 生命 | 点 | ||
1) жизнь; жизненный; спасительный
2) при жизни; в обычное время
3) жизнь и судьба; жизненный удел
|
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|