苏丹生命线行动喀土穆行动计划

Хартумский план действий по осуществлению операции "Мост Жизни для Судана"

苏丹生命线行动第二阶段背景呼吁文件

базовый документ призыва к оказанию помощи в ходе второго этапа операции (Мост жизни для Судана)

苏丹生命线行动关于吸取教训的讲习班

семинар по изучению опыта операции "Мост жизни для Судана"

负责苏丹生命线行动的秘书长个人代表

личный представитель Генерального секретаря по осуществлению операции "Мост Жизни для Судана"

苏丹生命线行动特别代表

Специальный представитель по операции "Мост жизни для Судана"

“生命线快车”

"Поезд жизни"

贸易是大多数现代国家的生命线。

Trade is the lifeblood of most modern states.

为了贸易，这是洲的生命线。

Ради коммерции. Это кровь жизни всякой изолы.

净源导师尽力抓住自己残留的生命线，痛苦地嚎叫着。最终，他的灵魂在你面前如薄雾一般消散了。

Магистр вопит от боли, всеми силами цепляясь за рвущуюся нить существования. Но в конце концов дух перед вами распадается на клочья тумана.

矮人尽力抓住自己脆弱的生命线，痛苦地嚎叫着。最终，他的灵魂在你面前如薄雾一般消散了。

Гном вопит от боли, всеми силами цепляясь за рвущуюся нить существования. Но в конце концов дух перед вами распадается на клочья тумана.

我们给了他们阻挡迷雾的科技，他们就必须成为和外界联系的生命线。安全的码头和买必需品的地方。

Мы даем им устройства, не впускающие туман в город, а Фар-Харбор становится посредником между нами и внешним миром. Нашей безопасной гаванью и местом, где можно купить припасы.