保护人民的生命财产

защитить жизнь и имущество народа

任何人如帮助敌人危害本国，他的生命财产便被国家没收。

If man put his country in danger by helping the enemy, his life and possessions were forfeit to the crown.

危及某人的生命(财产;

名誉; 安全) endanger sb.’s life (property; reputation; security)

她不惜生命保护了国家财产

Не щадя жизни, она защищала государственное имущество

行了行了。生命∗永远∗比个人财产重要……

Помилуйте. Человеческие жизни ∗всегда∗ важнее урона зданиям...

就近期而言，拉萨3.14严重暴力犯罪事件给西藏的社会秩序造成损害，给西藏各族人民的生命和财产造成严重损失。

Недавние серьезные преступные акции насилия 14 марта в Лхасе повредили общественному порядку в Тибете, причинили огромный ущерб жизни и имуществу всех народов данного района.

人权、财产生计保障、可持续发展讲习班

Workshop on Human Rights, Assets and Livelihood Security, and Sustainable Development

产生生命的

biogenous

学院根本懒得帮财产命名。对他们来说，合成人就是数字和字母而已。

Институт не дает собственности имен. Синты получают лишь буквы и номера.

生命值较高时，生命赐福产生一朵生命之花

При высоком уровне здоровья «Дар жизни» порождает цветок жизни.

产品生命周期(产品产生、发展到停止生产的全过程)

жизненный цикл продукта